La séparation n'apporte pas grand chose, surtout que les Chamaedorea elegans ne sont d'habitude cultivés qu'en peu d'exemplaires( 3 ou 4 ), pas comme les Chrisalidocarpus lutescens ( Areca des grandes surfaces ), vendus en touffe d'une bonne vingtaine de sujets.
Par contre, si on veut absolument les séparer, ne pas faire ça en ce moment, mais en fin de printemps.