Arbres tropicaux / Tropical trees

Culture des arbres tropicaux, subtropicaux et des plantes exotiques / Cultivation of tropical and subtropical trees
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Noms créoles -> Noms latins

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 18:01

Akajou blan -> Simarouba amara ( Simarubacées ) Bois blanc
Akasya bòd lanmè -> Acacia tortuosa ( Mimosoidées ) Pompon jaune
Akasya jòn -> Acacia farnesiana ( Mimosoidées ) Pompon jaune
Akasya Kayenn -> Acacia nilotica ( Mimosoidées ) Acacia de cayenne
Akasya pikan -> Acacia macracantha ( Mimosoidées ) Acacia piquant
Akasya rivyè -> Zygia latifolia ( Mimosoidées ) Acacia rivière
Akasya savann -> Acacia macracantha ( Mimosoidées ) Acacia piquant
Akoma -> Sideroxylon foetidissimum ( Sapotacées ) Acomat franc
Akoma -> Homalium racemosum ( Flacourtiacées ) Acomat bâtard
Akoma -> Chrysophyllum argenteum ( Sapotacées ) Boui
Akoma boukan -> Sloanea caribaea ( Elaeocarpacées ) Acomat boucan
Akoma fran -> Homalium racemosum ( Flacourtiacées ) Acomat bâtard
Akoma fran -> Sideroxylon foetidissimum ( Sapotacées ) Acomat franc
Akoma péyi -> Chionanthus dussii ( Oleacées ) Acomat pays
Amandyé montann -> Prunus pleuradenia ( Rosacées ) Bois noyau
Amouwèt -> Clerodendron aculeatum ( Verbenacées ) Amourette
Anjlen -> Andira sapindoides ( Faboidées ) Angelin
Anjlen (palmis) -> Andira inermis ( Faboidées ) Angelin
Anjlen bata -> Ormosia monosperma ( Faboidées ) Caconier rouge
Anjlen palmis -> Ormosia monosperma ( Faboidées ) Caconier rouge
Annivraj -> Piscidia carthagenensis ( Faboidées ) Ennivrage
Annivraj -> Clibadium surinamense ( Asteracées ) Bois énivrant
Annivraj -> Clibadium erosum ( Asteracées ) Bois énivrant
Annivraj -> Phyllanthus subglomeratus ( Euphorbiacées ) Enivrage
Arali -> Schefflera urbaniana ( Araliacées ) Aralie
Arali gran fèy -> Clusia major ( Clusiacées ) Aralie
Arali gran fèy -> Clusia plukenetii ( Clusiacées ) Aralie
Arali siriz -> Ficus citrifolia ( Moracées ) Figuier maudit
Arali ti siriz -> Ficus americana ( Moracées ) Figuier petites feuilles
Arali wòz -> Clusia plukenetii ( Clusiacées ) Aralie
Arali zabriko -> Stylogyne lateriflora ( Myrsinacées ) Aralie zabricot
Atrap sòt -> Xylosma buxifolium ( Flacourtiacées ) Attrape-sot
Balata -> Manilkara bidentata ( Sapotacées ) Balata
Balata blan -> Pouteria pallida ( Sapotacées ) Balata rouge, Balata chien, Barac
Balata chyen -> Micropholis guyanensis ( Sapotacées ) Caïmitier grand bois, Feuille dorée
Balata chyen -> Pouteria pallida ( Sapotacées ) Balata rouge, Balata chien, Barac
Balata lèt -> Pouteria pallida ( Sapotacées ) Balata rouge, Balata chien, Barac
Balata wouj -> Pouteria pallida ( Sapotacées ) Balata rouge, Balata chien, Barac
Balé sizè -> Phyllanthus subglomeratus ( Euphorbiacées ) Enivrage
Bambou -> Bambusa vulgaris ( Poacées ) Bambou
Banyan -> Ficus trigonata ( Moracées ) Figuier, banian
Bilenbi -> Morinda citrifolia ( Rubiacées ) Pomme macaque
Bonm blan -> Croton bixoides ( Euphorbiacées ) Baume blanc
Bwa (a) pyan -> Licaria sericea ( Lauracées ) Bois à pian
Bwa (dou) nègrés -> Ocotea coriacea ( Lauracées ) Laurier fine
Bwa agouti -> Cassipourea guyanensis ( Rhizophoracées ) Bois d'ail
Bwa agouti -> Vitex divaricata ( Verbenacées ) Bois lézard
Bwa amè -> Picrasma excelsa ( Simarubacées ) Bois amer
Bwa annivran -> Piscidia carthagenensis ( Faboidées ) Ennivrage
Bwa annivré -> Tecoma stans ( Bignoniacées ) Bois-pissenlit
Bwa arada -> Myrsine trinitatis ( Myrsinacées ) Caca ravet
Bwa bagèt -> Ixora ferrea ( Rubiacées ) Bois baguette
Bwa bagèt -> Calypranthes elegans ( Myrtacées ) Bois petites feuilles
Bwa bagèt -> Ouratea guildingii ( Ochnacées ) Bois café, Café-bois
Bwa bagèt -> Myrcia splendens ( Myrtacées ) Bois baguette
Bwa balata -> Manilkara bidentata ( Sapotacées ) Balata
Bwa balata -> Pouteria pallida ( Sapotacées ) Balata rouge, Balata chien, Barac
Bwa bandé -> Vitex divaricata ( Verbenacées ) Bois lézard
Bwa bandé -> Chione venosa ( Rubiacées ) Grand branda
Bwa bandé -> Hernandia sonora ( Hernandiacées ) Microbolan
Bwa bandé -> Graffenriedia latifolia ( Melastomatacées ) Côtolette grand feuille
Bwa blan -> Simarouba amara ( Simarubacées ) Bois blanc
Bwa blan -> Symplocos martinicensis ( Symplocacaées ) Graines bleues
Bwa blan -> Sapindus saponaria ( Sapindacées ) Savonette
Bwa braslè -> Jacquinia armillaris ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Bwa braslè -> Jacquinia revoluta ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Bwa bwui -> Sideroxylon obovatum ( Sapotacées ) Petit boui
Bwa chandèl -> Piper reticulatum ( Piperacées ) Queue de rat
Bwa chandèl -> Exostema caribaeum ( Rubiacées ) Quinquina caraïbe
Bwa chandèl -> Zanthoxylum spinifex ( Rutacées ) Lépini ti feuilles
Bwa chandèl -> Erithalis odorifera ( Rubiacées ) Flambeau noir
Bwa chandèl -> Amyris elemifera ( Rutacées ) Bois chandelle
Bwa chandèl blan -> Zanthoxylum caribaeum ( Rutacées ) Lépini blanc
Bwa chantennyé -> Cupania triquetra ( Sapindacées ) Zyeux à crabes
Bwa chik -> Cybianthus rostratus ( Myrsinacées ) Bois chique
Bwa chik -> Ardisia magdalenae ( Myrsinacées ) Bois chique
Bwa de mèch -> Capparis indica ( Capparacées ) Pois mabouya
Bwa dlan -> Oxandra laurifolia ( Annonacées ) Bois de lan
Bwa dlo gran bwa -> Stylogyne lateriflora ( Myrsinacées ) Aralie zabricot
Bwa dlonm -> Guazuma ulmifolia ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Bwa dlonm -> Guazuma tomentosa ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Bwa donm -> Guazuma ulmifolia ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Bwa donm -> Guazuma tomentosa ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Bwa dou -> Ocotea membranacea ( Lauracées ) Bois doux
Bwa dou blan -> Endlicheria sericea ( Lauracées ) Bois-doux blanc
Bwa dou Desbonnes -> Cinnamomum falcatum ( Lauracées ) Bois-doux Desbonnes
Bwa dou kabrit -> Ocotea martinicensis ( Lauracées ) Laurier racine, laurier montagne
Bwa dou mabòn -> Cinnamomum falcatum ( Lauracées ) Bois-doux Desbonnes
Bwa dowanj -> Maclura tinctoria ( Moracées )
Bwa dowé -> Styrax glaber ( Styracacées ) Laurier orange
Bwa dyab -> Licania ternatensis ( Chrysobalanacées ) Bois diable
Bwa dyab -> Margaritaria nobilis ( Euphorbiacées ) Bois mille branches
Bwa dé bas wouj -> Calypranthes fasciculata ( Myrtacées ) Bois de basse rouge
Bwa débas bata -> Myrciaria floribunda ( Myrtacées ) Coco caret
Bwa débas blan -> Myrcia martinicensis ( Myrtacées ) Bois de basse blanc
Bwa débas blan -> Eugenia coffeifolia ( Myrtacées ) Merisier bois
Bwa dépis -> Frezeria cordata ( Theacées ) Goyavier montagne
Bwa flanbo -> Exostema caribaeum ( Rubiacées ) Quinquina caraïbe
Bwa flanbo -> Amyris elemifera ( Rutacées ) Bois chandelle
Bwa flanbo -> Cestrum laurifolium ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Bwa flanbo -> Erithalis odorifera ( Rubiacées ) Flambeau noir
Bwa flanbo -> Zanthoxylum punctatum ( Rutacées ) Lépini rouge
Bwa flo -> Hibiscus pernambucensis ( Malvacées ) Mahot
Bwa flo -> Ochroma pyramidale ( Bombacacées ) Bois-flot
Bwa flo -> Oreopanax dussii ( Araliacées ) Bois flot
Bwa flo montann -> Guettarda crispiflora ( Rubiacées ) Bois flot de montagne
Bwa flèch -> Faramea occidentalis ( Rubiacées ) Bois flèche
Bwa foufou -> Palicourea crocea ( Rubiacées ) Bois cabrit
Bwa foumi -> Licaria triandra ( Lauracées ) Bois fourmi
Bwa frajil -> Hedyosmum arborescens ( Chloranthacées ) Bois de l'eau
Bwa frikasé -> Sebastiana hexaptera ( Euphorbiacées ) Bois-fricassé
Bwa frédòch -> Urera caracasana ( Urticacées ) Ortie bois, Grande Ortie
Bwa ganmèl -> Dussia martinicensis ( Faboidées ) Bois gamelle, pommier
Bwa gitar -> Citharexylum spinosum ( Verbenacées ) Côtelette
Bwa Giyòn -> Maytenus laevigata ( Celastracées ) Bois-citron, Bois Guillaume
Bwa gligli -> Buchenavia tetraphylla ( Combretacées ) Olivier grand bois
Bwa gri -> Licania ternatensis ( Chrysobalanacées ) Bois diable
Bwa griv -> Erythroxylum squamatum ( Erythroxylacées ) Bois grives
Bwa gryé -> Eugenia tapacumensis ( Myrtacées ) Bois grillé
Bwa gryé -> Myrcia fallax ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Bwa gwayav -> Guettarda scabra ( Rubiacées ) Goyavier bâtard
Bwa gèt -> Guettarda odorata ( Rubiacées ) Bois de fer blanc
Bwa gépwa -> Myrcia leptoclada ( Myrtacées ) Petit merisier
Bwa jès -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Bwa jòn -> Ixora ferrea ( Rubiacées ) Bois baguette
Bwa jòn -> Casearia decandra ( Flacourtiacées ) Jaune d'oeuf
Bwa jòn -> Aniba bracteata ( Lauracées ) Bois jaune
Bwa jòn -> Xylosma martinicense ( Flacourtiacées ) Bois-capitaine
Bwa kabrit -> Aegiphila martinicensis ( Verbenacées ) Bois cabrit
Bwa kabrit (bata) -> Bourreria succulenta ( Boraginacées ) Bois-cabrit bâtard
Bwa kabrit (nwèè) -> Palicourea crocea ( Rubiacées ) Bois cabrit
Bwa kachiman -> Marila racemosa ( Clusiacées ) Cachiman grand-bois
Bwa kafé -> Maytenus guyanensis ( Celastracées ) Café bois
Bwa kafé -> Ouratea guildingii ( Ochnacées ) Bois café, Café-bois
Bwa kafé bata -> Bunchosia glandulifera ( Malpighiacées ) Prune café
Bwa kak -> Cornutia pyramidata ( Verbenacées ) Bois cassave
Bwa kaka -> Guettarda odorata ( Rubiacées ) Bois de fer blanc
Bwa kaka -> Solanum triste ( Solanacées ) Melongène grand bois
Bwa kako -> Guarea macrophylla ( Meliacées ) Bois pistolet
Bwa kannèl -> Canella winterana ( Canellacées ) Canelle-bois
Bwa kanon -> Cecropia schreberiana ( Moracées ) Bois canon
Bwa kapitèn -> Xylosma martinicense ( Flacourtiacées ) Bois-capitaine
Bwa karal -> Cornutia pyramidata ( Verbenacées ) Bois cassave
Bwa karayibn -> Pouteria semecarpifolia ( Sapotacées ) Contrevent
Bwa karé -> Citharexylum spinosum ( Verbenacées ) Côtelette
Bwa kas wòz -> Marila racemosa ( Clusiacées ) Cachiman grand-bois
Bwa kasan -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Bwa kasan -> Rudgea citrifolia ( Rubiacées ) Café montagne
Bwa kaskou -> Jacquinia armillaris ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Bwa kontrévan -> Pouteria semecarpifolia ( Sapotacées ) Contrevent
Bwa kotlèt nwè -> Tapura latifolia ( Dichapetalacées ) Bois côte
Bwa koulèv -> Capparis cynophallophora ( Capparacées ) Bois noir
Bwa kouv'on -> Eugenia gregii ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Bwa kréyol -> Eugenia dominigensis ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Bwa kréyol -> Calypranthes elegans ( Myrtacées ) Bois petites feuilles
Bwa kréyol -> Eugenia duchassaingiana ( Myrtacées ) Grosse merise
Bwa kréyol -> Eugenia octopleura ( Myrtacées ) Goyavier bâtard grand bois
Bwa kréyol montann -> Calypranthes fasciculata ( Myrtacées ) Bois de basse rouge
Bwa kréyol montann -> Plinia pinnata ( Myrtacées ) Bois muscade
Bwa kénouy -> Randia aculeata ( Rubiacées ) Petit coco
Bwa kòt nwè -> Tapura latifolia ( Dichapetalacées ) Bois côte
Bwa kòtlet ti fey -> Tetrazygia angustifolia ( Melastomatacées ) Cré-cré petites feuilles
Bwa kòtlet wouj -> Miconia trichotoma ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Bwa kòtlèt -> Miconia mirabilis ( Melastomatacées ) Grand cré-cré
Bwa kòtlèt -> Miconia laevigata ( Melastomatacées ) Petit cré-cré
Bwa kòtlèt -> Miconia furfuracea ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Bwa lajyèv -> Jacquinia armillaris ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Bwa lakolik -> Aniba bracteata ( Lauracées ) Bois jaune
Bwa lans -> Randia aculeata ( Rubiacées ) Petit coco
Bwa laswa -> Sapium caribaeum ( Euphorbiacées ) Bois-la-glue
Bwa lat -> Turpinia occidentalis ( Staphyleacées ) Bois pilori
Bwa lay -> Cassipourea guyanensis ( Rhizophoracées ) Bois d'ail
Bwa longan -> Garcinia humilis ( Clusiacées ) Abricotier bâtard
Bwa lèt -> Tabernaemontana citrifolia ( Apocynacées ) Bois-lait
Bwa lèt -> Sapium caribaeum ( Euphorbiacées ) Bois-la-glue
Bwa lèt bòd lanmè -> Chamaesyce articulata ( Euphorbiacées ) Bois-lait bord de mer
Bwa lélé -> Quararibea turbinata ( Bombacacées ) Bois-lélé
Bwa lélé -> Solanum rugosum ( Solanacées ) Melongène diable
Bwa lélé -> Heisteria coccinea ( Olacacées ) Bois perdix
Bwa lélé -> Cordia reticulata ( Boraginacées ) Mahot siffleur
Bwa léza -> Vitex divaricata ( Verbenacées ) Bois lézard
Bwa lòm -> Trema micrantha ( Ulmacées ) Bois de l'orme
Bwa mabi -> Colubrina elliptica ( Rhamnacées ) Bois mabi
Bwa mabouj -> Capparis flexuosa ( Capparacées ) Pois mabouïa
Bwa mabouj -> Capparis cynophallophora ( Capparacées ) Bois noir
Bwa mabré bata -> Erythroxylum havanense ( Erythroxylacées ) Cerisier bâtard
Bwa madanm -> Styrax glaber ( Styracacées ) Laurier orange
Bwa madanm -> Guettarda scabra ( Rubiacées ) Goyavier bâtard
Bwa mal lèstomak -> Psychotria pleeana ( Rubiacées )
Bwa mapou -> Sterculia caribaea ( Sterculiacées ) Mahot cochon
Bwa mas -> Bunchosia polystachia ( Malpighiacées ) Café bois
Bwa mayann -> Calliandra tergemina ( Mimosoidées ) Bois patate
Bwa mil branch -> Margaritaria nobilis ( Euphorbiacées ) Bois mille branches
Bwa mondong -> Picramnia pentandra ( Simarubacées ) Bois moudongue
Bwa monkòk -> Eugenia duchassaingiana ( Myrtacées ) Grosse merise
Bwa montann -> Frezeria undulata ( Theacées ) Graine bleue montagne
Bwa moudong -> Picramnia pentandra ( Simarubacées ) Bois moudongue
Bwa mousara -> Drypetes dussii ( Euphorbiacées ) Bois moussara
Bwa mousara -> Drypetes glauca ( Euphorbiacées ) Bois moussara
Bwa mousé -> Sapindus saponaria ( Sapindacées ) Savonette
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 18:02

Bwa mwè -> Capparis cynophallophora ( Capparacées ) Bois noir
Bwa mèl -> Rudgea citrifolia ( Rubiacées ) Café montagne
Bwa noyo -> Prunus pleuradenia ( Rosacées ) Bois noyau
Bwa nwayé -> Zanthoxylum flavum ( Rutacées ) Bois noyer
Bwa nwayé -> Zanthoxylum monophyllum ( Rutacées ) Lépini jaune
Bwa nwè -> Cordia martinicensis ( Boraginacées ) Mahot noir
Bwa nwè -> Manilkara bidentata ( Sapotacées ) Balata
Bwa négrès -> Allophyllus racemosus ( Sapindacées ) Café jaune
Bwa oliv -> Andira inermis ( Faboidées ) Angelin
Bwa patat -> Calliandra slaneae ( Mimosoidées ) Pompon rouge
Bwa patat -> Calliandra tergemina ( Mimosoidées ) Bois patate
Bwa pen -> Talauma dodecapetala ( Magnoliacées ) Bois pin, Magnolia
Bwa pendépis -> Pouteria multiflora ( Sapotacées ) Pain d'épices
Bwa pichèt -> Rudgea citrifolia ( Rubiacées ) Café montagne
Bwa pikèt -> Ixora ferrea ( Rubiacées ) Bois baguette
Bwa pilowi -> Turpinia occidentalis ( Staphyleacées ) Bois pilori
Bwa pistolèt -> Guarea glabra ( Meliacées ) Bois pistolet
Bwa pistolèt -> Trichilia septentrionalis ( Meliacées ) Bois pistolet
Bwa pistòlet -> Guarea macrophylla ( Meliacées ) Bois pistolet
Bwa pliyé -> Eugenia pseudopsidium ( Myrtacées ) Goyavier montagne
Bwa plé -> Myrcianthes fragrans ( Myrtacées ) Bois pelé
Bwa puyan -> Cordia collococcca ( Boraginacées ) Mahot-bré, Bois puant, Mapou rivière
Bwa pwèzon -> Cestrum laurifolium ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Bwa pyan -> Guettarda odorata ( Rubiacées ) Bois de fer blanc
Bwa pyan -> Capparis indica ( Capparacées ) Pois mabouya
Bwa pyan -> Ximena americana ( Olacacées ) Prune bord de mer
Bwa pèdri -> Heisteria coccinea ( Olacacées ) Bois perdix
Bwa pèyi -> Croton corylifolius ( Euphorbiacées ) Grand baume
Bwa pélé -> Myrcianthes fragrans ( Myrtacées ) Bois pelé
Bwa rada -> Buchenavia tetraphylla ( Combretacées ) Olivier grand bois
Bwa rada -> Myrsine trinitatis ( Myrsinacées ) Caca ravet
Bwa ramon -> Cupania triquetra ( Sapindacées ) Zyeux à crabes
Bwa ramyé -> Psychotria mapourioides ( Rubiacées ) Café bois marron
Bwa rivyè -> Psychotria berteriana ( Rubiacées ) Café marron
Bwa rivyè -> Chimarrhis cymosa ( Rubiacées ) Bois rivière
Bwa rwayal -> Malpighia martinicensis ( Malpighiacées ) Cerisier
Bwa rézen -> Ardisia magdalenae ( Myrsinacées ) Bois chique
Bwa rézoli -> Chimarrhis cymosa ( Rubiacées ) Bois rivière
Bwa sann -> Charianthus purpureus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Bwa sann -> Eugenia albicans ( Myrtacées ) Bois cendre
Bwa sann -> Charianthus alpinus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Bwa sann -> Tetrazygia discolor ( Melastomatacées ) Bois cendre
Bwa savann -> Frezeria undulata ( Theacées ) Graine bleue montagne
Bwa savann -> Cornutia pyramidata ( Verbenacées ) Bois cassave
Bwa savann -> Margaritaria nobilis ( Euphorbiacées ) Bois mille branches
Bwa savon -> Cestrum laurifolium ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Bwa Sent-Lisi -> Myrcia citrifolia var. imrayana ( Myrtacées )
Bwa Sent-Lisi -> Myrcia citrifolia var. imrayana ( Myrtacées )
Bwa siflè -> Weinmannia pinnata ( Cunoniacées ) Bois siffleur
Bwa sip -> Ocotea membranacea ( Lauracées ) Bois doux
Bwa sip -> Cordia alliodora ( Boraginacées ) Bois de Chypre, Cypre
Bwa sitwon -> Ilex sideroxyloides ( Aquifoliacées ) Bois gris
Bwa sitwon -> Siparuna glabrescens ( Monimiacées ) Bois citronnier
Bwa sitwon -> Maytenus laevigata ( Celastracées ) Bois-citron, Bois Guillaume
Bwa siyo -> Turpinia occidentalis ( Staphyleacées ) Bois pilori
Bwa sèjan -> Miconia furfuracea ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Bwa sètan -> Meliosma herbertii ( Sabiacées ) Bois de sept ans
Bwa tan -> Cassine xylocarpa ( Celastracées ) Prune bord de mer
Bwa tan -> Byrsonima trinitensis ( Malpighiacées ) Bois tan montagne
Bwa tan -> Byrsonima spicata ( Malpighiacées ) Bois tan
Bwa tan montann -> Byrsonima trinitensis ( Malpighiacées ) Bois tan montagne
Bwa tan wouj -> Byrsonima trinitensis ( Malpighiacées ) Bois tan montagne
Bwa ti chik -> Ardisia obovata ( Myrsinacées ) Bois petite chique
Bwa ti fèy -> Myrcia citrifolia var. citrifolia ( Myrtacées ) Bois grillé
Bwa ti fèy -> Eugenia trinitatis ( Myrtacées ) Bois petites feuilles
Bwa ti fèy -> Myrcia citrifolia var. imrayana ( Myrtacées )
Bwa ti fèy -> Myrcia citrifolia var. imrayana ( Myrtacées )
Bwa ti fèy -> Calypranthes elegans ( Myrtacées ) Bois petites feuilles
Bwa ti fèy -> Myrcia splendens ( Myrtacées ) Bois baguette
Bwa ti fèy -> Eugenia monticola ( Myrtacées ) Merisier
Bwa ti fèy montann -> Myrcia fallax ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Bwa ti grenn -> Stylogyne lateriflora ( Myrsinacées ) Aralie zabricot
Bwa twonpèt -> Cecropia schreberiana ( Moracées ) Bois canon
Bwa vyolè -> Meliosma herbertii ( Sabiacées ) Bois de sept ans
Bwa vyolè -> Eugenia coffeifolia ( Myrtacées ) Merisier bois
Bwa vè -> Rochefortia spinosa ( Boraginacées ) Bois d'ébène vert
Bwa vè -> Ternstroemia oligostemon ( Theacées ) Bois vert
Bwa vè -> Terstroemia peduncularis ( Theacées ) Bois vert
Bwa vè -> Ternstroemia elliptica ( Theacées ) Bois vert
Bwa vèt -> Rochefortia spinosa ( Boraginacées ) Bois d'ébène vert
Bwa wouj -> Coccoloba swartzii ( Polygonacées ) Bois rouge
Bwa wouj (a) griv -> Erythroxylum squamatum ( Erythroxylacées ) Bois grives
Bwa wouj vè -> Ternstroemia elliptica ( Theacées ) Bois vert
Bwa zanmann -> Hyeronima laxiflora ( Euphorbiacées ) Bois d'amande
Bwa zannoli -> Frezeria undulata ( Theacées ) Graine bleue montagne
Bwa éti -> Calypranthes fasciculata ( Myrtacées ) Bois de basse rouge
Bwadbré -> Cordia nesophila ( Boraginacées ) Mahot noir
Bwadend -> Pimenta racemosa ( Myrtacées ) Bois d'Inde
Bwadenn -> Pimenta racemosa ( Myrtacées ) Bois d'Inde
Bwadfè -> Myrcia citrifolia var. citrifolia ( Myrtacées ) Bois grillé
Bwadfè -> Krugiodendron ferreum ( Rhamnacées ) Bois de fer
Bwadfè (blan) -> Chionanthus compactus ( Oleacées ) Bois de fer blanc
Bwadfè bata -> Trichilia pallida ( Meliacées ) Châtaignier noir
Bwadfè blan -> Citharexylum spinosum ( Verbenacées ) Côtelette
Bwadfè blan -> Krugiodendron ferreum ( Rhamnacées ) Bois de fer
Bwadfè blan -> Myrcia martinicensis ( Myrtacées ) Bois de basse blanc
Bwadfè blan -> Guettarda odorata ( Rubiacées ) Bois de fer blanc
Bwadfè blan -> Neolaugeria resinosa ( Rubiacées ) Bois de fer blanc
Bwadfè wouj -> Ixora ferrea ( Rubiacées ) Bois baguette
Bwadfé -> Sideroxylon obovatum ( Sapotacées ) Petit boui
Bwadmèch -> Avicennia germinans ( Verbenacées ) Mangle blanc
Bwadmèch -> Avicennia schaueriana ( Verbenacées )
Bwadwòz -> Cordia alliodora ( Boraginacées ) Bois de Chypre, Cypre
Bwadwòz -> Guarea kunthiana ( Meliacées ) Bois de rose
Bwafè -> Krugiodendron ferreum ( Rhamnacées ) Bois de fer
Bwa kòtlèt savann -> Miconia cornifolia ( Melastomatacées ) Cré-cré savane
Bwi mawon -> Chrysophyllum argenteum ( Sapotacées ) Boui
Bwo chabon -> Byrsonima spicata ( Malpighiacées ) Bois tan
Bòm blan -> Croton bixoides ( Euphorbiacées ) Baume blanc
Chatennyé gran fèy -> Sloanea massoni ( Elaeocarpacées ) Châtaignier petites feuilles
Chatennyé gran fèy -> Sloanea dentata ( Elaeocarpacées ) Châtaignier grandes feuilles
Chatennyé gran fèy -> Sterculia caribaea ( Sterculiacées ) Mahot cochon
Chatennyé koko -> Sloanea dussii ( Elaeocarpacées ) Châtaignier petit coco
Chatennyé nwé -> Trichilia pallida ( Meliacées ) Châtaignier noir
Chatennyé ti fèy -> Sloanea caribaea ( Elaeocarpacées ) Acomat boucan
Chatennyé ti koko -> Sloanea berteriana ( Elaeocarpacées ) Châtaignier petit coco
Chou pikan -> Aiphanes minima ( Arecacées ) Chou piquant
Dibonmaten -> Miconia striata ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Do blan -> Eugenia albicans ( Myrtacées ) Bois cendre
Figyé -> Ficus trigonata ( Moracées ) Figuier, banian
Figyé (a) agouti -> Ficus insipida ( Moracées ) Figuier blanc
Figyé (gran fèy) -> Ficus nymphaeifolia ( Moracées ) Figuier grandes feuilles
Figyé arali -> Oreopanax capitatus ( Araliacées ) Aralie montagne
Figyé blan -> Ficus citrifolia ( Moracées ) Figuier maudit
Figyé mawon -> Clusia major ( Clusiacées ) Aralie
Figyé modi -> Ficus insipida ( Moracées ) Figuier blanc
Figyé modi -> Clusia major ( Clusiacées ) Aralie
Figyé modi -> Ficus citrifolia ( Moracées ) Figuier maudit
Figyé ti fèy -> Ficus americana ( Moracées ) Figuier petites feuilles
Flanbo karayib -> Pilocarpus racemosus ( Rutacées ) Flambeau caraïbe
Flanbo nwè -> Pilocarpus racemosus ( Rutacées ) Flambeau caraïbe
Flanbwayan -> Delonix regia ( Caesalpinoidées ) Famboyant
Foujè -> Phyllanthus mimosoides ( Euphorbiacées ) Bâtard de fougère
Fouyapen -> Artocarpus altilis ( Moracées ) Arbre à pain
Franjipanyé -> Plumeria alba ( Apocynacées ) Frangipanier
Friyapen -> Artocarpus altilis ( Moracées ) Arbre à pain
Fwomajé -> Ceiba pentandra ( Bombacacées ) Fromager
Fèy dowé -> Micropholis guyanensis ( Sapotacées ) Caïmitier grand bois, Feuille dorée
Fèy frèt -> Morinda citrifolia ( Rubiacées ) Pomme macaque
Galba -> Callophyllum calaba ( Clusiacées ) Galba
Gayak -> Guaiacum officinale ( Zygophyllacées ) Gaïac
Gayav bata -> Eugenia gregii ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Geayav montann -> Myrcia deflexa ( Myrtacées ) Goyavier queue de rat
Gliséridya -> Gliricidia sepium ( Faboidées ) Glicéria
Glisérya -> Gliricidia sepium ( Faboidées ) Glicéria
Gomnyé bayé -> Bursera simaruba ( Burseracées ) Gommier rouge
Gonmyé -> Bursera simaruba ( Burseracées ) Gommier rouge
Gonmyé (a) kanòt -> Dacryodes excelsa ( Burseracées ) Gommier blanc
Gonmyé blan -> Dacryodes excelsa ( Burseracées ) Gommier blanc
Gonmyé wouj -> Bursera simaruba ( Burseracées ) Gommier rouge
Gran arali gri -> Clusia plukenetii ( Clusiacées ) Aralie
Gran Kosmaya -> Crateva tapia ( Capparacées ) Grand cosmaya
Gran mérizyé -> Eugenia duchassaingiana ( Myrtacées ) Grosse merise
Gran mérizyé -> Eugenia trinervia ( Myrtacées ) Merisier grandes feuilles
Grenn blé (gran bwa) -> Symplocos martinicensis ( Symplocacaées ) Graines bleues
Grenn blé bata -> Forestiera rhamnifolia ( Oleacées ) Graine bleue bâtard
Grenn blé montann -> Frezeria undulata ( Theacées ) Graine bleue montagne
Grenn cè -> Picrasma excelsa ( Simarubacées ) Bois amer
Grenn lafyèv -> Jacquinia revoluta ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Grenn lafyèv -> Jacquinia armillaris ( Theophrastacées ) Bois bracelet
Grenn légliz -> Adenanthera pavonina ( Mimosoidées ) Graines rouges
Grenn réglis -> Adenanthera pavonina ( Mimosoidées ) Graines rouges
Grenn vyolè -> Meliosma herbertii ( Sabiacées ) Bois de sept ans
Grenn vè -> Ilex macfadyenii ( Aquifoliacées ) Petit citronnier
Grenn vè -> Meliosma herbertii ( Sabiacées ) Bois de sept ans
Grenn wouj -> Adenanthera pavonina ( Mimosoidées ) Graines rouges
Grif chat -> Pithecellobium unguis-cati ( Mimosoidées ) Griffe chat
Grougrou -> Acrocomia aculeata ( Arecacées ) Glouglou, Banga
Grénaden -> Exostema caribaeum ( Rubiacées ) Quinquina caraïbe
Guayav montann -> Frezeria cordata ( Theacées ) Goyavier montagne
Gwayav -> Psidium guajava ( Myrtacées ) Goyavier
Gwayav bata -> Guettarda scabra ( Rubiacées ) Goyavier bâtard
Gwayav bata -> Myrcia deflexa ( Myrtacées ) Goyavier queue de rat
Gwayav bata -> Eugenia dominigensis ( Myrtacées ) Goyavier bâtard
Gwayav bata -> Eugenia gryposperma ( Myrtacées ) Cerise montagne
Gwayav bata gran bwa -> Eugenia octopleura ( Myrtacées ) Goyavier bâtard grand bois
Gwayav bwa -> Guarea kunthiana ( Meliacées ) Bois de rose
Gwayav ké (a) rat -> Myrcia deflexa ( Myrtacées ) Goyavier queue de rat
Gwayav montann -> Eugenia pseudopsidium ( Myrtacées ) Goyavier montagne
Gwayav montann -> Eugenia trinervia ( Myrtacées ) Merisier grandes feuilles
Gwayav montann -> Myrcia platyclada ( Myrtacées ) Merisier montagne
Gwo bonm -> Croton corylifolius ( Euphorbiacées ) Grand baume
Gwo bwi -> Chrysophyllum argenteum ( Sapotacées ) Boui
Gwo krékré -> Miconia mirabilis ( Melastomatacées ) Grand cré-cré
Gwo malenbé -> Piper aduncum ( Piperacées ) Queue de rat
Gwo mériz -> Eugenia duchassaingiana ( Myrtacées ) Grosse merise
Gwo mériz -> Eugenia ligustrina ( Myrtacées ) Merisier noir
Gwo mérizyé -> Eugenia tapacumensis ( Myrtacées ) Bois grillé
Gwo siyo -> Acnistus arborescens ( Solanacées ) Suriau
Gwo zikak -> Chrysobalanus icaco ( Chrysobalanacées ) Zicaque
Gwos po -> Cassine xylocarpa ( Celastracées ) Prune bord de mer
Gépwa -> Myrcia leptoclada ( Myrtacées ) Petit merisier
Gépwa -> Calypranthes fasciculata ( Myrtacées ) Bois de basse rouge
Gépwa bata -> Eugenia octopleura ( Myrtacées ) Goyavier bâtard grand bois
Jasmen bwa -> Cestrum megalophyllum ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Jasmen gran bwa -> Cestrum megalophyllum ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Jijib -> Zizyphus mauritiana ( Rhamnacées ) Jujubier
Jénipa -> Genipa americana ( Rubiacées ) Genipa
Jòn a zé -> Casearia decandra ( Flacourtiacées ) Jaune d'oeuf
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 18:03

Kachiman -> Annona reticulata ( Annonacées ) Cachiman
Kachiman bwa -> Guatteria caribaea ( Annonacées ) Mahot anglais, Corossol grand bois
Kachiman montann -> Talauma dodecapetala ( Magnoliacées ) Bois pin, Magnolia
Kachiman montan -> Annona montana ( Annonacées ) Cachiman morveux
Kachiman mowvé -> Rollinia mucosa ( Annonacées ) Cachiman crème
Kafé bata -> Psychotria microdon ( Rubiacées ) Café marron
Kafé bata -> Faramea occidentalis ( Rubiacées ) Bois flèche
Kafé bata -> Psychotria mapourioides ( Rubiacées ) Café bois marron
Kafé bwa -> Ouratea guildingii ( Ochnacées ) Bois café, Café-bois
Kafé bwa -> Bunchosia glandulifera ( Malpighiacées ) Prune café
Kafé bwa -> Maytenus guyanensis ( Celastracées ) Café bois
Kafé bwa mawon -> Psychotria mapourioides ( Rubiacées ) Café bois marron
Kafé gran bwa -> Drypetes glauca ( Euphorbiacées ) Bois moussara
Kafé gran bwa -> Ixora ferrea ( Rubiacées ) Bois baguette
Kafé jòn -> Allophyllus racemosus ( Sapindacées ) Café jaune
Kafé jòn -> Allophyllus psilospermus ( Sapindacées ) Café jaune
Kafé mawon -> Rudgea citrifolia ( Rubiacées ) Café montagne
Kafé mawon -> Psychotria berteriana ( Rubiacées ) Café marron
Kafé mawon -> Psychotria mapourioides ( Rubiacées ) Café bois marron
Kafé mawon -> Psychotria microdon ( Rubiacées ) Café marron
Kafé mawon -> Faramea occidentalis ( Rubiacées ) Bois flèche
Kafé mawon gran bwa -> Psychotria berteriana ( Rubiacées ) Café marron
Kafé moka -> Bunchosia glandulifera ( Malpighiacées ) Prune café
Kafé montann -> Rudgea citrifolia ( Rubiacées ) Café montagne
Kajou amè -> Cedrela odorata ( Meliacées ) Acajou pays
Kajou blan -> Simarouba amara ( Simarubacées ) Bois blanc
Kajou bwa -> Cedrela odorata ( Meliacées ) Acajou pays
Kajou péyi -> Cedrela odorata ( Meliacées ) Acajou pays
Kajou santi -> Cedrela odorata ( Meliacées ) Acajou pays
Kajou wouj -> Cedrela odorata ( Meliacées ) Acajou pays
Kaka poul -> Cordia obliqua ( Boraginacées )
Kaka périch -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Kaka rat -> Symplocos martinicensis ( Symplocacaées ) Graines bleues
Kaka ravèt -> Cybianthus dussii ( Myrsinacées ) Caca ravet
Kaka ravèt -> Henriettea lateriflora ( Melastomatacées ) Caca ravet
Kaka ravèt -> Forestiera rhamnifolia ( Oleacées ) Graine bleue bâtard
Kaka ravèt -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Kaka ravèt (montann) -> Myrsine trinitatis ( Myrsinacées ) Caca ravet
Kakaravèt -> Trema lamarckiana ( Ulmacées ) Orme petites feuilles
Kakkonnyé blan -> Dussia martinicensis ( Faboidées ) Bois gamelle, pommier
Kako -> Theobroma cacao ( Sterculiacées ) Cacaoyer, Cacao
Kako Grann-Tè -> Terstroemia peduncularis ( Theacées ) Bois vert
Kako montann -> Terstroemia peduncularis ( Theacées ) Bois vert
Kakonnyé blan -> Cupania triquetra ( Sapindacées ) Zyeux à crabes
Kakonnyé wouj -> Cupania triquetra ( Sapindacées ) Zyeux à crabes
Kakonnyé wouj -> Ormosia monosperma ( Faboidées ) Caconier rouge
Kalbas -> Crescentia cujete ( Bignoniacées ) Calebassier
Kalbas zonbi -> Amphitecna latifolia ( Bignoniacées ) Calebassier bâtard, Calebassier-poison
Kalfata -> Thespesia populnea ( Malvacées ) Catalpa
Kalpata -> Thespesia populnea ( Malvacées ) Catalpa
Kannèl a pis -> Canella winterana ( Canellacées ) Canelle-bois
Kannèl bata -> Canella winterana ( Canellacées ) Canelle-bois
Kanpèch -> Haematoxylon campechianum ( Caesalpinoidées ) Campêche
Kanéfis -> Senna atomaria ( Caesalpinoidées ) Casse savane
Kas savann -> Senna atomaria ( Caesalpinoidées ) Casse savane
Katalpa -> Thespesia populnea ( Malvacées ) Catalpa
Kayari kayara -> Endlicheria sericea ( Lauracées ) Bois-doux blanc
Kayimit -> Chrysophyllum argenteum ( Sapotacées ) Boui
Kayimit (gran) bwa -> Micropholis guyanensis ( Sapotacées ) Caïmitier grand bois, Feuille dorée
Kayimit ti fèy -> Micropholis guyanensis ( Sapotacées ) Caïmitier grand bois, Feuille dorée
Kenkina bòd lanmè -> Exostema caribaeum ( Rubiacées ) Quinquina caraïbe
Kenkina montann -> Exostema sanctae-luciae ( Rubiacées ) Quinquina montagne
Koko chat -> Cordia obliqua ( Boraginacées )
Koko karèt -> Myrciaria floribunda ( Myrtacées ) Coco caret
Koko makak -> Geonoma dussiana ( Arecacées ) Aile à ravet
Koko makak -> Geonoma martinicensis ( Arecacées ) Aile à ravet
Koko ravèt -> Casearia decandra ( Flacourtiacées ) Jaune d'oeuf
Konsoud gran bwa -> Siparuna glabrescens ( Monimiacées ) Bois citronnier
Koubari -> Hymenaea courbaril ( Caesalpinoidées ) Courbaril
Koumaré -> Eugenia octopleura ( Myrtacées ) Goyavier bâtard grand bois
Kowosòl -> Annona muricata ( Annonacées ) Corossolier
Krékré blan -> Miconia striata ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Krékré blan -> Conostegia calyptrata ( Melastomatacées ) Côtolette grand bois
Krékré blan -> Tetrazygia discolor ( Melastomatacées ) Bois cendre
Krékré falèz -> Miconia mirabilis ( Melastomatacées ) Grand cré-cré
Krékré gran bwa -> Miconia furfuracea ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Krékré gran bwa -> Henriettea lateriflora ( Melastomatacées ) Caca ravet
Krékré gran fèy -> Graffenriedia latifolia ( Melastomatacées ) Côtolette grand feuille
Krékré montann -> Miconia globuliflora ( Melastomatacées ) Cré-cré montagne
Krékré nwè -> Charianthus corymbosus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Krékré ti fey -> Tetrazygia angustifolia ( Melastomatacées ) Cré-cré petites feuilles
Krékré wouj -> Charianthus purpureus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Krékré wouj -> Charianthus corymbosus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Krékré wouj -> Charianthus nodosus ( Melastomatacées ) Fuchsia montagne
Krékré wouj -> Miconia trichotoma ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Krékré savann -> Miconia cornifolia ( Melastomatacées ) Cré-cré savane
Kwòk (a) chyen -> Celtis iguanea ( Ulmacées ) Croc à chien
Ké (a) rat -> Piper reticulatum ( Piperacées ) Queue de rat
Ké (a) rat -> Piper aduncum ( Piperacées ) Queue de rat
Kòtlet -> Citharexylum caudatum ( Verbenacées ) Côtelette
Kòtlet gran bwa -> Conostegia calyptrata ( Melastomatacées ) Côtolette grand bois
Kòtlet wouj -> Charianthus corymbosus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Kòtlèt blan -> Miconia striata ( Melastomatacées ) Cré-cré grand bois
Kòtlèt blan -> Tetrazygia discolor ( Melastomatacées ) Bois cendre
Kòtlèt blan -> Miconia mirabilis ( Melastomatacées ) Grand cré-cré
Kòtlèt gran fèy -> Graffenriedia latifolia ( Melastomatacées ) Côtolette grand feuille
Kòtlèt montann -> Conostegia calyptrata ( Melastomatacées ) Côtolette grand bois
Kòtlèt wouj -> Miconia trichotoma ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Kòtlèt wouj -> Charianthus alpinus ( Melastomatacées ) Cré-cré rouge
Kòton Frans -> Calotropis procera ( Asclepiadacées ) Bois-pétard, Bois-canon
Lagli -> Sapium caribaeum ( Euphorbiacées ) Bois-la-glue
Laké rèt -> Pithecellobium unguis-cati ( Mimosoidées ) Griffe chat
Lanjlen -> Andira inermis ( Faboidées ) Angelin
Lansan, Bwa lansan -> Protium attenuatum ( Burseracées ) Bois l'encens
Latannyé -> Coccothrinax barbadensis ( Arecacées ) Palmier à balai
Loyé -> Ocotea martinicensis ( Lauracées ) Laurier racine, laurier montagne
Loyé falèz -> Aniba ramageana ( Lauracées ) Laurier falaise
Loyé fin -> Ocotea alpina ( Lauracées ) Laurier fine
Loyé fin -> Ocotea coriacea ( Lauracées ) Laurier fine
Loyé fin -> Ocotea jacquini ( Lauracées ) Laurier gland
Loyé fomé -> Ocotea jacquini ( Lauracées ) Laurier gland
Loyé fè -> Ocotea cernua ( Lauracées ) Bois negresse
Loyé glan -> Ocotea imrayana ( Lauracées ) Laurier gland
Loyé gonbo -> Ocotea imrayana ( Lauracées ) Laurier gland
Loyé gonbo -> Ocotea dominicana ( Lauracées ) Laurier gombo
Loyé gwo grenn -> Ocotea patens ( Lauracées ) Laurier gros graines
Loyé kannèl -> Cinnamomum elongatum ( Lauracées ) Laurier cannelle
Loyé kannèl -> Ocotea cernua ( Lauracées ) Bois negresse
Loyé karayib -> Styrax glaber ( Styracacées ) Laurier orange
Loyé mabòn -> Cinnamomum elongatum ( Lauracées ) Laurier cannelle
Loyé madanm -> Ocotea leucoxylon ( Lauracées ) Laurier fine
Loyé madanm -> Beilschmiedia pendula ( Lauracées ) Laurier avocat
Loyé miskad -> Ocotea imrayana ( Lauracées ) Laurier gland
Loyé nwè -> Ocotea eggersiana ( Lauracées ) Laurier noir
Loyé nwè -> Ocotea coriacea ( Lauracées ) Laurier fine
Loyé rasin -> Ocotea martinicensis ( Lauracées ) Laurier racine, laurier montagne
Loyé rivyè -> Ocotea cernua ( Lauracées ) Bois negresse
Loyé siriz -> Prunus pleuradenia ( Rosacées ) Bois noyau
Loyé wouj -> Aniba bracteata ( Lauracées ) Bois jaune
Loyé wouj -> Beilschmiedia pendula ( Lauracées ) Laurier avocat
Loyé zavoka -> Beilschmiedia pendula ( Lauracées ) Laurier avocat
Loyé zavoka -> Persea urbaniana ( Lauracées ) Laurier avocat
Loyé zowanj -> Styrax glaber ( Styracacées ) Laurier orange
Lozèy bòd lanmè -> Suriana maritima ( Surianacées ) Romarin noir
Lépini jòn -> Zanthoxylum monophyllum ( Rutacées ) Lépini jaune
Lépiné blan -> Zanthoxylum caribaeum ( Rutacées ) Lépini blanc
Lépiné blan -> Zanthoxylum microcarpum ( Rutacées ) Lépini rouge
Lépiné jòn -> Zanthoxylum martinicense ( Rutacées ) Lépini jaune
Lépiné jòn -> Zanthoxylum monophyllum ( Rutacées ) Lépini jaune
Lépiné ti fèy -> Zanthoxylum spinifex ( Rutacées ) Lépini ti feuilles
Lépiné wouj -> Zanthoxylum microcarpum ( Rutacées ) Lépini rouge
Lépiné wouj -> Zanthoxylum punctatum ( Rutacées ) Lépini rouge
Lòm ti fèy -> Trema lamarckiana ( Ulmacées ) Orme petites feuilles
Mabi -> Colubrina elliptica ( Rhamnacées ) Bois mabi
Mabouj -> Capparis flexuosa ( Capparacées ) Pois mabouïa
Mabouj -> Capparis baduca ( Capparacées ) Mabouïa
Mabouya -> Capparis flexuosa ( Capparacées ) Pois mabouïa
Mabouya -> Capparis baduca ( Capparacées ) Mabouïa
Maho baba -> Guazuma tomentosa ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Maho baba -> Guazuma ulmifolia ( Sterculiacées ) Bois de l'orme
Maho blan -> Cordia dentata ( Boraginacées ) Arbre à raisins, Arbre à glou
Maho bré -> Cordia collococcca ( Boraginacées ) Mahot-bré, Bois puant, Mapou rivière
Maho bòd lanmè -> Thespesia populnea ( Malvacées ) Catalpa
Maho fran -> Hibiscus pernambucensis ( Malvacées ) Mahot
Maho gonbo -> Hibiscus pernambucensis ( Malvacées ) Mahot
Maho gran fèy -> Cordia sulcata ( Boraginacées ) Mahot grandes feuilles
Maho kochon -> Sterculia caribaea ( Sterculiacées ) Mahot cochon
Maho nwè -> Cordia martinicensis ( Boraginacées ) Mahot noir
Maho nwè -> Cordia nesophila ( Boraginacées ) Mahot noir
Maho nwé -> Cordia nesophila ( Boraginacées ) Mahot noir
Maho piman -> Daphnopsis americana ( Thymelacées ) Mahot piment
Maho pimanté -> Daphnopsis americana ( Thymelacées ) Mahot piment
Maho siflè -> Cordia reticulata ( Boraginacées ) Mahot siffleur
Mahogani pèyi -> Swietenia mahagoni ( Meliacées ) Mahogany petites feuilles
Mahogani ti fèy -> Swietenia mahagoni ( Meliacées ) Mahogany petites feuilles
Mahot -> Hibiscus pernambucensis ( Malvacées ) Mahot
Makata (bous) -> Leucaena leucocephala ( Mimosoidées ) Macata bourse
Malenbé -> Piper reticulatum ( Piperacées ) Queue de rat
Mamen -> Annona glabra ( Annonacées ) Mamain
Mang -> Rhizophora mangle ( Rhizophoracées ) Mangle rouge
Mang (gran) bwa -> Tovomita plumieri ( Clusiacées ) Mangle grand bois
Mang blan -> Laguncularia racemosa ( Combretacées ) Palétuvier gris
Mang blan -> Avicennia schaueriana ( Verbenacées )
Mang chandèl -> Rhizophora mangle ( Rhizophoracées ) Mangle rouge
Mang gri -> Conocarpus erectus ( Combretacées ) Palétuvier rouge
Mang gri -> Laguncularia racemosa ( Combretacées ) Palétuvier gris
Mang lozèy -> Dodonaea viscosa ( Sapindacées ) Mangle oseille
Mang montann -> Clusia mangle ( Clusiacées ) Aralie
Mang médal -> Pterocarpus officinalis ( Faboidées ) Mangle médaille
Mang nwè -> Rhizophora mangle ( Rhizophoracées ) Mangle rouge
Mang wouj -> Rhizophora mangle ( Rhizophoracées ) Mangle rouge
Mang wouj -> Conocarpus erectus ( Combretacées ) Palétuvier rouge
Mang wouj -> Clusia mangle ( Clusiacées ) Aralie
Mang blan -> Avicennia germinans ( Verbenacées ) Mangle blanc
Mansniyé -> Hippomane mancinella ( Euphorbiacées ) Mancenillier
Manyolia -> Talauma dodecapetala ( Magnoliacées ) Bois pin, Magnolia
Mapou -> Pisonia fragrans ( Nyctaginacées ) Mapou
Mapou -> Psychotria mapourioides ( Rubiacées ) Café bois marron
Mapou baril -> Sterculia caribaea ( Sterculiacées ) Mahot cochon
Mapou blan -> Pisonia fragrans ( Nyctaginacées ) Mapou
Mapou blan -> Cordia dentata ( Boraginacées ) Arbre à raisins, Arbre à glou
Mapou gran fèy -> Cordia sulcata ( Boraginacées ) Mahot grandes feuilles
Mapou gri -> Pisonia suborbiculata ( Nyctaginacées ) Petit mapou
Mapou lélé -> Cordia reticulata ( Boraginacées ) Mahot siffleur
Mapou nwè -> Antirhea coriacea ( Rubiacées ) Mapou noir
Mapou rivyé -> Cordia collococcca ( Boraginacées ) Mahot-bré, Bois puant, Mapou rivière
Mapou wouj -> Pisonia fragrans ( Nyctaginacées ) Mapou
Masng rivyè -> Pterocarpus officinalis ( Faboidées ) Mangle médaille
Matiko -> Piper hispidum ( Piperacées ) Queue de rat
Mirobolan (bata) -> Hernandia sonora ( Hernandiacées ) Microbolan
Miryé péyi -> Maclura tinctoria ( Moracées )
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 18:04

Mirèt -> Calliandra tergemina ( Mimosoidées ) Bois patate
Miskad Martinik -> Plinia pinnata ( Myrtacées ) Bois muscade
Monben -> Spondias mombin ( Anacardiacées ) Mombin
Monval -> Leucaena leucocephala ( Mimosoidées ) Macata bourse
Mowisip -> Byrsonima spicata ( Malpighiacées ) Bois tan
Mèrizyé -> Ternstroemia oligostemon ( Theacées ) Bois vert
Médsinyé -> Hippomane mancinella ( Euphorbiacées ) Mancenillier
Mélonjèn bata -> Solanum rugosum ( Solanacées ) Melongène diable
Mélonjèn dyab -> Solanum rugosum ( Solanacées ) Melongène diable
Mélonjèn dyab -> Solanum triste ( Solanacées ) Melongène grand bois
Mélonjèn gran bwa -> Solanum triste ( Solanacées ) Melongène grand bois
Mériz -> Ternstroemia oligostemon ( Theacées ) Bois vert
Mérizyé -> Eugenia axillaris ( Myrtacées ) Merisier
Mérizyé -> Eugenia trinervia ( Myrtacées ) Merisier grandes feuilles
Mérizyé -> Myrcia leptoclada ( Myrtacées ) Petit merisier
Mérizyé -> Schaefferia frutescens ( Celastracées ) Petit merisier
Mérizyé -> Eugenia rhombea ( Myrtacées ) Merisier
Mérizyé -> Eugenia cordata var. sintenisii ( Myrtacées )
Mérizyé -> Eugenia monticola ( Myrtacées ) Merisier
Mérizyé -> Ternstroemia elliptica ( Theacées ) Bois vert
Mérizyé -> Myrcia citrifolia var. citrifolia ( Myrtacées ) Bois grillé
Mérizyé -> Eugenia procera ( Myrtacées ) Merisier
Mérizyé -> Eugenia lambertiana ( Myrtacées ) Merisier jaune
Mérizyé blan -> Eugenia albicans ( Myrtacées ) Bois cendre
Mérizyé bwa -> Myrcia leptoclada ( Myrtacées ) Petit merisier
Mérizyé bwa -> Eugenia coffeifolia ( Myrtacées ) Merisier bois
Mérizyé bwa -> Eugenia confusa ( Myrtacées ) Merisier bois
Mérizyé gran fèy -> Eugenia trinervia ( Myrtacées ) Merisier grandes feuilles
Mérizyé jòn -> Eugenia lambertiana ( Myrtacées ) Merisier jaune
Mérizyé montann -> Myrcia platyclada ( Myrtacées ) Merisier montagne
Mérizyé montann -> Siphoneugena densiflora ( Myrtacées ) Cerisier montagne
Mérizyé nwè -> Eugenia axillaris ( Myrtacées ) Merisier
Mérizyé nwè -> Eugenia ligustrina ( Myrtacées ) Merisier noir
Mérizyé ti fèy -> Eugenia monticola ( Myrtacées ) Merisier
Mòtèl -> Erythrina corallodendrum ( Faboidées ) Immortelle
Noyo Frans -> Prunus pleuradenia ( Rosacées ) Bois noyau
Nwayé -> Picrasma excelsa ( Simarubacées ) Bois amer
Nwayé -> Zanthoxylum flavum ( Rutacées ) Bois noyer
Olivyé bata -> Bontia daphnoides ( Mioporacées ) Olivier bord de mer
Olivyé bod lanmè -> Bontia daphnoides ( Mioporacées ) Olivier bord de mer
Palisad (a) Jak -> Tetrazygia angustifolia ( Melastomatacées ) Cré-cré petites feuilles
Palmis fran -> Prestoea montana ( Arecacées ) Palmiste
Palmis wouj -> Euterpe dominicana ( Arecacées ) Manicol, Yatahu
Papay -> Carica papaya ( Caricacées ) Papayer
Parapli -> Samanea saman ( Mimosoidées ) Saman
Pendépis -> Pouteria multiflora ( Sapotacées ) Pain d'épices
Pestapou -> Ocotea eggersiana ( Lauracées ) Laurier noir
Pimanté -> Daphnopsis americana ( Thymelacées ) Mahot piment
Ponm kannèl -> Annona squamosa ( Annonacées ) Pomme cannelle
Ponmyé -> Dussia martinicensis ( Faboidées ) Bois gamelle, pommier
Ponpon dyab -> Calliandra slaneae ( Mimosoidées ) Pompon rouge
Ponpon jòn -> Acacia farnesiana ( Mimosoidées ) Pompon jaune
Ponpon jòn -> Acacia tortuosa ( Mimosoidées ) Pompon jaune
Ponpon wouj -> Calliandra slaneae ( Mimosoidées ) Pompon rouge
Poui vert -> Tabebuia chrysantha ( Bignoniacées ) Poirier jaune
Prin bwa -> Eugenia duchassaingiana ( Myrtacées ) Grosse merise
Prin bò-lanmè -> Ximena americana ( Olacacées ) Prune bord de mer
Prin bòd lanmè -> Cassine xylocarpa ( Celastracées ) Prune bord de mer
Prin kafé -> Bunchosia polystachia ( Malpighiacées ) Café bois
Prin kafé -> Bunchosia glandulifera ( Malpighiacées ) Prune café
Prin kafé -> Bunchosia glandulosa ( Malpighiacées ) Café bois
Prino -> Symplocos martinicensis ( Symplocacaées ) Graines bleues
Pwa dou (mawon) -> Inga ingoides ( Mimosoidées ) Pois doux blanc
Pwa dou bata -> Zygia latifolia ( Mimosoidées ) Acacia rivière
Pwa dou mawon -> Catalpa longissima ( Bignoniacées ) Catalpa, Chêne d'Amérique
Pwa dou montann -> Inga martinicensis ( Mimosoidées ) Pois doux montagne
Pwa dou pwèli -> Inga ingoides ( Mimosoidées ) Pois doux blanc
Pwa dou rivyè -> Inga laurina ( Mimosoidées ) Pois doux blanc
Pwa dou rivyè -> Zygia latifolia ( Mimosoidées ) Acacia rivière
Pwa mabouya -> Capparis indica ( Capparacées ) Pois mabouya
Pwayé -> Tabebuia heterophylla ( Bignoniacées ) Poirier
Pwayé (blan) -> Tabebuia pallida ( Bignoniacées ) Poirier blanc
Pyé gwayav -> Psidium guajava ( Myrtacées ) Goyavier
Pyé jijib -> Zizyphus mauritiana ( Rhamnacées ) Jujubier
Pyé koko -> Cocos nucifera ( Arecacées ) Cocotier
Pyé papay -> Carica papaya ( Caricacées ) Papayer
Pyé sirèt -> Zizyphus mauritiana ( Rhamnacées ) Jujubier
Pyé zanmann -> Terminalia catappa ( Combretacées ) Amandier
Pòm chyen -> Laetia thamnia ( Flacourtiacées ) Pomme chien
Pòm kajou -> Anacardium occidentale ( Anacardiacées ) Pomme d'acajou
Pòm makak -> Morinda citrifolia ( Rubiacées ) Pomme macaque
Pòm pen -> Pouteria multiflora ( Sapotacées ) Pain d'épices
Pòm pen -> Talauma dodecapetala ( Magnoliacées ) Bois pin, Magnolia
Pòm wòz -> Syzygium jambos ( Myrtacées ) Pomme rose
Quinquina piton -> Exostema sanctae-luciae ( Rubiacées ) Quinquina montagne
Rasad -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Riban koulèv -> Malpighia martinicensis ( Malpighiacées ) Cerisier
Rèzoli montann -> Psychotria pleeana ( Rubiacées )
Résolu -> Chimarrhis cymosa ( Rubiacées ) Bois rivière
Rézen koud -> Coccoloba venosa ( Polygonacées ) Raisinier des coudres
Rézinyé gran fèy -> Coccoloba pubescens ( Polygonacées ) Raisinier grandes feuilles
Rézinyé koud -> Coccoloba venosa ( Polygonacées ) Raisinier des coudres
Rézinyé montann -> Coccoloba pubescens ( Polygonacées ) Raisinier grandes feuilles
Rézinyé wouj -> Coccoloba swartzii ( Polygonacées ) Bois rouge
Rézoli -> Chimarrhis cymosa ( Rubiacées ) Bois rivière
Rézoli montann -> Rondeletia parviflora ( Rubiacées ) Résolu montagne
Rézoli montann -> Rondeletia martinicensis ( Rubiacées ) Résolu montagne
Sabliyé -> Hura crepitans ( Euphorbiacées ) Sablier
Saint Sacrement -> Heliocarpus donnell-smithii ( Tiliacées )
Saman -> Samanea saman ( Mimosoidées ) Saman
Samana -> Samanea saman ( Mimosoidées ) Saman
Sandragon -> Pterocarpus officinalis ( Faboidées ) Mangle médaille
Sapotiy dyab -> Casearia tremula ( Flacourtiacées )
Sapòt bata -> Morisonia americana ( Capparacées ) Mabouïa falaise, Sapotiller bâtard
Sapòt dyab -> Morisonia americana ( Capparacées ) Mabouïa falaise, Sapotiller bâtard
Savonnnèt -> Sapindus saponaria ( Sapindacées ) Savonette
Savonnèt bwa -> Lonchocarpus dominigensis ( Faboidées ) Savonette rivière
Savonnèt gran fèy -> Lonchocarpus pentaphyllus ( Faboidées ) Savonette grand-bois
Savonnèt rivyè -> Lonchocarpus pentaphyllus ( Faboidées ) Savonette grand-bois
Savonnèt rivyè -> Lonchocarpus dominigensis ( Faboidées ) Savonette rivière
Sen Domeng -> Dichrostachys cinerea ( Mimosoidées ) Acacia St-Domingue
Sip zowanj -> Styrax glaber ( Styracacées ) Laurier orange
Siriz -> Malpighia emarginata ( Malpighiacées ) Cerisier
Siriz gwo kòt -> Malpighia martinicensis ( Malpighiacées ) Cerisier
Siriz montann -> Plinia pinnata ( Myrtacées ) Bois muscade
Siriz montann -> Eugenia gryposperma ( Myrtacées ) Cerise montagne
Siriz montann -> Siphoneugena densiflora ( Myrtacées ) Cerisier montagne
Siriz montann ti fèy -> Blepharocalyx eggersii ( Myrtacées ) Cerisier montagne petites feuilles
Siriz nwè -> Eugenia ligustrina ( Myrtacées ) Merisier noir
Sirèt -> Zizyphus mauritiana ( Rhamnacées ) Jujubier
Sitwonnyé -> Cestrum laurifolium ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Sitwonnyé -> Ilex nitida ( Aquifoliacées ) Bois-petit-Jean
Sitwonnyé montann -> Ilex dioica ( Aquifoliacées ) Citronnier montagne
Siyo -> Acnistus arborescens ( Solanacées ) Suriau
Siyo bata -> Cestrum megalophyllum ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Siyo bwa -> Cestrum megalophyllum ( Solanacées ) Jasmin grand bois
Soumaké -> Senna atomaria ( Caesalpinoidées ) Casse savane
Tabak montann -> Exostema sanctae-luciae ( Rubiacées ) Quinquina montagne
Tamaren bwa -> Guarea glabra ( Meliacées ) Bois pistolet
Tantakayo -> Acacia muricata ( Mimosoidées ) Tendre à caillou
Ti bonbon -> Crossopetalum rhacoma ( Celastracées ) Ti-bombon
Ti bwa lèt -> Rauvolfia viridis ( Apocynacées ) Bois-lait petites feuilles
Ti bwi -> Buxus subcolumnaris ( Buxacées ) Petit buis
Ti bwi -> Sideroxylon obovatum ( Sapotacées ) Petit boui
Ti bélanjè -> Solanum rugosum ( Solanacées ) Melongène diable
Ti chik -> Ardisia obovata ( Myrsinacées ) Bois petite chique
Ti fanbwayan -> Bauhinia multinervia ( Caesalpinoidées )
Ti fèy -> Erythroxylum havanense ( Erythroxylacées ) Cerisier bâtard
Ti grenn -> Myrsine coriacea ( Myrsinacées ) Caca ravet
Ti grenn -> Stylogyne lateriflora ( Myrsinacées ) Aralie zabricot
Ti kafé -> Faramea occidentalis ( Rubiacées ) Bois flèche
Ti kafé -> Cassipourea guyanensis ( Rhizophoracées ) Bois d'ail
Ti kafé -> Allophyllus racemosus ( Sapindacées ) Café jaune
Ti Kafé bwa -> Schoepfia schreberi ( Olacacées ) Petit café bois
Ti kafé mawon -> Psychotria berteriana ( Rubiacées ) Café marron
Ti koko -> Randia nitida ( Rubiacées ) Petit coco
Ti koko -> Sloanea berteriana ( Elaeocarpacées ) Châtaignier petit coco
Ti koko -> Sloanea dussii ( Elaeocarpacées ) Châtaignier petit coco
Ti koko -> Randia aculeata ( Rubiacées ) Petit coco
Ti krékré -> Miconia laevigata ( Melastomatacées ) Petit cré-cré
Ti kòtlèt -> Miconia laevigata ( Melastomatacées ) Petit cré-cré
Ti lòm -> Trema micrantha ( Ulmacées ) Bois de l'orme
Ti mérizyé -> Myrcia platyclada ( Myrtacées ) Merisier montagne
Ti mérizyé -> Myrcia leptoclada ( Myrtacées ) Petit merisier
Ti mérizyé -> Schaefferia frutescens ( Celastracées ) Petit merisier
Ti mérizyé -> Gyminda latifolia ( Celastracées ) Petit merisier
Ti rézoli -> Rondeletia parviflora ( Rubiacées ) Résolu montagne
Twonpèt a kanon -> Schefflera attenuata ( Araliacées ) Aralie montagne
Té bòd lanmè -> Clerodendron aculeatum ( Verbenacées ) Amourette
Vinèt -> Erythroxylum havanense ( Erythroxylacées ) Cerisier bâtard
Vyolèt -> Chione venosa ( Rubiacées ) Grand branda
Womaren nwè -> Suriana maritima ( Surianacées ) Romarin noir
Zabriko -> Mammea americana ( Clusiacées ) Abricotier
Zabriko bata -> Garcinia humilis ( Clusiacées ) Abricotier bâtard
Zabriko dyab -> Casearia tremula ( Flacourtiacées )
Zabriko péyi -> Mammea americana ( Clusiacées ) Abricotier
Zagaya -> Randia aculeata ( Rubiacées ) Petit coco
Zagaya -> Leucaena leucocephala ( Mimosoidées ) Macata bourse
Zakadi -> Leucaena leucocephala ( Mimosoidées ) Macata bourse
Zikak -> Eugenia cordata var. sintenisii ( Myrtacées )
Zikak -> Chrysobalanus icaco ( Chrysobalanacées ) Zicaque
Zikak (a) pwèl -> Hirtella triandra ( Chrysobalanacées ) Zicaque poilu
Zikak (gra) bwa -> Chrysobalanus cuspidatus ( Chrysobalanacées ) Zicaque montagne
Zikak montan -> Hirtella pendula ( Chrysobalanacées ) Zicaque pendant
Zikak montàn -> Chrysobalanus cuspidatus ( Chrysobalanacées ) Zicaque montagne
Zikak pandan -> Hirtella pendula ( Chrysobalanacées ) Zicaque pendant
Zikak pwèli -> Hirtella triandra ( Chrysobalanacées ) Zicaque poilu
Zoliv -> Symplocos martinicensis ( Symplocacaées ) Graines bleues
Zolivyé (gwo bwa) -> Buchenavia tetraphylla ( Combretacées ) Olivier grand bois
Zowanj -> Swartzia simplex ( Caesalpinoidées ) Bois de Ste-Marie
Zyé (a) krab -> Cupania americana ( Sapindacées ) Zyeux à crabes
Zèb a chik -> Tournefortia filiflora ( Boraginacées ) Zerbe à chiques
Zèb kouròn -> Cordia dentata ( Boraginacées ) Arbre à raisins, Arbre à glou
Revenir en haut Aller en bas
Jean06
Expert
avatar

Nombre de messages : 1283
Age : 69
Localisation : Côte d'Azur entre Monaco et Menton
Date d'inscription : 07/01/2005

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 18:42

Et bé!

_________________
Spécialiste en plantes tropicales, je fais en permanence des essais d'acclimatation dans mon jardin laboratoire, au bord de mer entre Menton et Monaco.
Revenir en haut Aller en bas
http://monsite.wanadoo.fr/gatu.jardin.photos
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 19:19

Il faudrait que je fasse la même chose avec la langue de tahiti, et l'anglais ...
Revenir en haut Aller en bas
jpp
Gymnosperme
Gymnosperme
avatar

Nombre de messages : 599
Localisation : moselle
Date d'inscription : 27/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 19:42

Malévion !
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 19:44

??? c'est quoi donc Malévion ???
Revenir en haut Aller en bas
jpp
Gymnosperme
Gymnosperme
avatar

Nombre de messages : 599
Localisation : moselle
Date d'inscription : 27/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 19:54

C'est une expression Luxembourgeoise qui veut dire plein de chose du genre, la vache, ben dit donc..., mais je suis pas sur du tout de l'hortographe. On peut dir frék aussi, c'est plus gutturale
Revenir en haut Aller en bas
Peretita
Pterophyte
Pterophyte
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Tahiti
Date d'inscription : 23/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Dim 16 Jan 2005 - 20:17

Si cette liste existait en Tahitien, ce serait génial.
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 14:32

Ajout (Guyane) :

Boco -> Bocoa prouacensis
"Amourette", "Bois-de-lettre moucheté" -> Brosimum guianense
Zoreilles d'ânes -> Byrsomia verbusfolia
Carapa -> Carapa guyanensis
Zolive -> Chrysophyllum prieurii, Micropholis guianensis, Pouteria aff eugeniifolia, Pouteria ptychandra
Manéko -> Dalbergia sp.
Angélique -> Dicorynia guianensis
Wapa -> Eperua spp, grandiflora, falcata
Mahot -> Eschweilera wachenheimii, congestiflora, corrugata
Gaulette -> Licania canescens, heteromorpha
Balata -> Manilkara bidendata
Moucou-moucou -> Montrichardia arborescens
Macoupi -> Palmiers Scheelea et Orbignya spp.
Mapa, Bois-lait -> Parahancomia amapa
Moutouchi-rivière, Moutouchi-marécage -> Pterocarpus officinalis
Cèdre Rémi, Diaguidia -> Sclerolobium melinoni
Manil, Manil-marécage -> Symphonia globulifera
Yayamadou-rivière, Yayamadou-marécage -> Virola surinamensis
Revenir en haut Aller en bas
Pedro
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1642
Date d'inscription : 25/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 15:03

content tu t'éclate à ce que je vois !


clin d'oeil

sur le site de barbadine , sur les fiches tu as aussi les noms courrants clin d'oeil

la aussi si tu clic sur les noms des plantes andémiques tu aura (au dessus de la photo ) le nom et l'espéce clin d'oeil

http://www.rando-reunion.com/pages/flore/anamarr.htm

_________________
mes tof'à moi cliquez ici
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique: Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi!"
A.Einstein
«Il nous faut apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir ensemble comme des idiots.»
Martin Luther King
Revenir en haut Aller en bas
Pedro
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1642
Date d'inscription : 25/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 15:04

content super travail stef' clin d'oeil

_________________
mes tof'à moi cliquez ici
"La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique: Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi!"
A.Einstein
«Il nous faut apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir ensemble comme des idiots.»
Martin Luther King
Revenir en haut Aller en bas
jpp
Gymnosperme
Gymnosperme
avatar

Nombre de messages : 599
Localisation : moselle
Date d'inscription : 27/11/2004

MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   Lun 15 Oct 2007 - 18:54

Dans le genre , je voulais rendre hommage à un jeune gars du jardin botanique de Saint Jean Luz, qui a conçu un ettiquetage , en Francais, Latin , Et Basque, un gros boulot de recherche et de linguistique.., je trouve que ça donne un attrait suplementaire à ce jeune jardin qui va etre tres beau dans peu de temps , allez y l'endroit et magnifique au bord de l'océan .

egun one Domeca
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Noms créoles -> Noms latins   

Revenir en haut Aller en bas
 
Noms créoles -> Noms latins
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Noms créoles -> Noms latins
» Noms communs palmiers -> noms latins
» Noms d'afrique -> Noms latins
» Liste de noms 2015:lettre L !
» liste de prénoms pour vos kakariki et autres oiseaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Arbres tropicaux / Tropical trees :: Le Forum / The Forum :: FAQ / FAQ-
Sauter vers: