Arbres tropicaux / Tropical trees

Culture des arbres tropicaux, subtropicaux et des plantes exotiques / Cultivation of tropical and subtropical trees
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Noms d'afrique -> Noms latins

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Noms d'afrique -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 16:05

Il y a ici le français d'afrique et les langues locales (mais pas l'anglais).

Les familles sont en italique.
Les synonymes sont entre crochets.

Ne vous fiez pas à l'adresse alphabétique et utilisez la fonction de recherche de votre navigateur.
Plusieur occurences sont probables.

ABALÉ [abimpé (agni), kan (attié), koti (abé), pin (yakouba), toutou (krou), abiné (du fang), mbindji (du mpongwè)] -> Combretodendron africanum Excellsium Lecythidacées
aboké -> Massularia acuminata Rubiacées
aboudikro, aboudikrou [acajou vrai, bossé rouge (forestiers), sapelli (Cameroun), pan (gouro), bouboussou (bété)] -> Entandophragma cylindricum, E. rufa, E. tamentosum Méliacées
ABEUM, -> Gilbertiodendron grandistipulatum Césalpiniées
ABRICOTIER D'AFRIQUE, VAR. ABRICOTI [oboto (du mpongwé), djimbo] -> Mammea africana Guttiferacées
abricotier d'Amérique -> Mammea americana Hypericacées
abrus à prière [arbre (vx), crab's eye (rare), jeguerity ou jequirity (portugais du Brésil), liane-réglisse, pater-noster] -> Abrus precatorius Papilionacées
acacia du Gabon [boma / akafankrobou (baoulé), niako (dioula), ékopa (agni), samokon (abron), zéhoui (gouro)] -> Lonchocarpus sericeus Papilionées
acacia du Sénégal [djala (mandenkan)] -> Acacia Senegal var. samoryana
acacia flamboyant -> Delonix regia
acacia tannin -> Acacia nilotica
acagnibaka [acagnigué (baoulé), hachéchémon zakoué (attié)] -> Olax subscorpioidea
acaïou -> Anacardium occidentale Anacardiacées
ACAJOU -> Terme générique transposé de l'arbre américain (Swietania sp.) à l'espèce africaine Khaya
acajou, acajou de Bassam, acajou-bassam [acajou à peau rugueuse] -> Khaya ivorensis Méliacées
acajou à grande feuille -> Khaya grandifolia Méliacées
ACAJOU BLANC [acajou à peau lisse, acajou lisse, ira] -> Khaya anthoteca Méliacées
acajou de Rhodésie -> Afzelia africana Caesalpiniacées
ACAJOU DES MARAIS -> Eucalyptus robusta
acajou vrai -> Entandrophragma sp.
acajoutier [anacardier, cajoutier, pommier-cajou] -> Anacardium occidentale Anacardier
acalypha, acalipha, acalyphe [acalyphe, califa] -> Acalypha wilkesiana Phyllanthoïdées
ACANTHE ÉPINEUSE -> Acanthus montanus Acanthacées
adaschia [aïssien (baoulé), foué foué (gouro), séchien / somobra (agni)] -> Trema orientalis
adjouaba [agbaa (ébrié), karanguia /kérandja (agni), tsain/sai (attié), vi (abé)] -> Dacroyodes klaineana Burséracées
adonmoteu [houhoulé / goutoué (guéré), teoulébapé (krou)] -> Anthonotha fragrans Caesalpiniées
ADZA, VAR. ADZAP [arbre à beurre, arbre adzap, bodjabé] -> Mimusops djave Sapotacées
afambéou [nséhia (ébrié)] -> Dialium dinklagei Caesalpinées
AFANE, VAR. AFAN -> Panda oleosa Pierre Pandacées
aguia [adian (attié), ayaya (ébrié), kétébou (agni)] -> Omphalocarpum anocentrum ou O. ahia ou O. pachysteloides Sapotacées
aguia à grandes feuilles -> Omphalocarpum ahia Sapotacées
AGNUHÉ, VAR. ANYUÈ, ANUÈNG [arbre à beurre] -> Pentadesma butyracea Chrysobalanacées
ahianana -> Stemonocoleus micranthus Casalpiniées
ahouïa des Antilles [chapeau de napoléon, laurier jaune des Indes, thevetia] -> Thevetia neriifolia = peruviana Rubiales
AIÉLÉ [abeul, ahié (agni), mouénohia (ébrié), nosou /ouréguinahi (bété)] -> Canarium sweinfurtii, Chevalieri Khiala, C. occidentale Burséracées
AIL SAUVAGE [arbre à ail] -> Afrostyrax lepidophyllus Huacées
AKAK, VAR. AKAC -> Duboscia macrocarpa Tiliacées
akan -> Euphorbia drupifera Euphorbiacées
akatio -> Chrysophyllum africanum var. aubrevillei Sapotacées
akèdè [dihè (guéré), pou (attié), ofing (baoulé)] -> Antiaris welwitschii Moracées, parfois confondu avec l'ako et même l'iroko
akéato -> Cola heterophylla Sterculiacées
ako [faux*-iroko, akédé (abé), bofouain (agni), boufou / bouffo aingué (baoulé), dilé ontidé (ouobé), flouo / bouidné (tagwana), pour (attié), plâ (gouro)] -> Antiaris africana = toxicaris Moracées
akodiakédé [niegbakro (bété)] -> Pterygota Bequartii Sterculiacées
akofiamenda -> Cassia Aubrevillei Caesalpiniées
akokissi -> Homalium aylmeri Samydacées
akossika -> Scottelia chevalieri et S. coriacea Flacourtiacées
akossika à grandes feuilles -> Scottelia chevalieri Flacourtiacées
akossika à petites feuilles -> Scottelia coriacea Flacourtiacées
akoua [akorabahia (ébrié), dehadidié) (yakouba), ékio (agni), nitoué (wobé)] -> Antrocaryon micraster Anacardiacées
akouapo [ozouga (Gabon), akohia (ébrié), efeuna / affouinlin (agni)] -> Sacoglottis gabonensis = Aubrya gabonensis = A. occidentalis Humiriacées
akuédao, akouédo [bediem'blé (ébrié), toucoupé (krou)] -> Afrosersalia afzelii Sapotacées
alambi [aouni (baoulé), koumou soso (mandenkan)] -> Premna hispida Verbenacées
albizzia [albizzie (vx). (A. glaberrima) = kolibangban (baoulé) ; (A. ferruginea) = aciainbaka (agni), poué (wobé), doumouti (gouro), pohain (guéré) ; (A. zygia) = kao (attié), gori (baoulé), kouli (agni), séa (wobé), zaa (yakouba), mahé (krou), douprahia (ébrié), niépo (bété) anazo / bangbaïgni (agni) ; (A. adianthifolia : pétempé / bétempé (ébrié), banéto (mandenkan)]
-> Terme générique rassemblant plusieurs arbres de la famille des Mimosacées :
Albizzia glaberrima : aloukouaka, (de l'attié)
Albizzia ferruginea : iatandza (de l'attié)
Albizzia zygia : ouochi
Albizzia adianthifolia : bangbaye (de l'agni).
Albizzia Lebbek
ALEN -> Detarium macrocarpum Césalpiniacées
ALEP [ntènga (mpongwé)] -> Desbordesia oblonga Irvingaciées
aloukouaka [kolibangban (baoulé)] -> Albizzia glaberrima Mimosées
amandier de Cayenne [amandier, amandier de Gambie, amandier du Sénégal, amandier tropical, badamier, kokomantier] -> Terminalia catappa
amazakoué [copalier, ovangkol (Gabon), hiébaka (agni), ogbomolo (abé), sé-mélé (yakouba), zouloué (wobé)] -> Guibourtia ehie Caesalpinacées
AMBREVADE [pois d'Angola] -> Cajanus cajan Papilionées
amimimon, [agné boya (ébrié), koumou dhié-dhié (agni)] -> Heisteria parvifolia Olacacées
amon [abo (attié), amizi (agni), bracho (bété de Soubré), dantou (krou)] -> Buchholzia coriacea
anacardier [acajoutier, anacardier, cajoutier, darkassou, pommier, pommier-acajou] -> Anacardium occidentale Anacardiacées
anadio -> Chrysophyllum subnudum et C. taïense Sapotacées
andofiti -> Vitex micrantha Verbénacées
ANDOK, VAR. ANDOC, ANDOKH [manguier sauvage, chocolatier] -> Irvingia gabonensis Irvingacées
ANDOUM, VAR. ANDUM [ako, apo] -> Antiaris africana Moracées
ANDOUNG, VAR. ANDOUM [oduma (mpongwé)] -> Cylicodiscus gabonensis Mimosacées
ANGUEUK [ongèko (mpongwé)]-> Ongokea gore Olacacées
aninguéri, aninguéré, aniègré, aniègre (blanc) -> Aningueria robusta = Pouteria altissima Sapotacées
aninguéri rouge [douétié (wobé), doudié (yakouba), gdénié (bété), tahui baka (baoulé)] -> Chrysophyllum perpulchrum et C. Beguei
anioukéti [miédzo (attié), vahé (guéré)] -> Pachypodanthium staudtii Annonacées
annone, anone -> Annona muricata (corosolier), A. squasoma (pommier-cannelle), A. reticulata (coeur de boeuf) ; A. purpurea (atier ou tête de nêgre) ; A. montana (corossolier bâtard) ; A. cherimolia (chérimolier)
annone du Sénégal, anone du Sénégal [annone sauvage, karamoko sounsoun (mandenkan)] -> Annona senegalensis Annonacées
anomani -> Ficus anomani Moracées
aoussou -> Cola attiensis Sterculiacées
apobéaou [amanka (agni), blié (guéré)] -> Breviea sericea Sapotacées
apomé [tonio / tidio (krou)] -> Cynometra anantaa Caesalpiniées
aramon [allobo (ébrié), boukouma = amalaroué (agni), zérizéri (gouro)] -> Parinari glabra Rosacées confondu souvent localement avec le Parinari robusta ou koaramon ou avec l'aramon à feuilles dentées
ARBRE À AI -> Hua gabonii Huacacées
ARBRE À AI -> Scorodophloeus zencheri Caesalpinées
ARBRE À BAUME [balsamier, baumier] -> Pachylobus balsamifera Burséracées
arbre à bdellium [bdellium d'Afrique] -> Commiphora africana Burseracées
arbre à beurre de lami -> Pentadisma butyracea = grandifolia = kerstinnyii = leucanthia = nigritiana Hypericacées
arbre à caoutchouc [arbre à gomme, caoutchoutier] = Terme générique s'appliquant aux arbres fournissant du latex
ARBRE À BRIQUET -> Grewia coriacea Tiliacées
arbre à chapelets [savonnier] -> Sapindus saponaria Sapindacées
ARBRE À CORAIL, VAR. ARBRE-CORAIL [flamboyeur de la brousse] -> Erythina klainer Papilionées
arbre à encens -> Boswellia dalzielii Burseracées
ARBRE À FOURMIS, VAR. ARBRE AUX FOURMIS [engokôm (du fang), arbre adultère] -> Bartesia fistulosa Passifloracées
ARBRE À GOMÉNOL [niaouli] -> Melaleuca leucadendron Myrtacées
ARBRE À GRELOTS -> Chrysophyllum subnodum
ARBRE À PAIN, VAR. ARBRE-À-PAIN-CHÂTAIGNES [artocarpe (vx), châtaignier, châtaignier de Guyane] Artocarpus communis Moracées
ARBRE À PAIN AFRICAIN, VAR. ARBRE À PAIN D'AFRIQUE, ARBRE-À-PAIN [faux arbre à pain, grand wounian, loba (gouro), niangana (agni)] -> Treculia africana Moracées
arbre à pain indigène [grand wounian] -> Myrianthus arboreus Moracées
ARBRE À SEMELLES [acacia du Congo, owala (du mpongwé, galoa, nkomi, orungu), obala (de l’apindji), obaa (du tsogho), muvantsi (de l’eshira), mvanzi (du loango), ébé (du fang)] -> Pentaclethra macrophylla Mimosées
arbre à serpent -> Securidaca longipedonculata Polygalacées
ARBRE À SINGES [akokom, angokom (du fang), mbowa (du mpongwé)] -> Myrianthus arboreus Moracées
arbre à soie [arbre à ouate, calotropis, paftane, pomme de Sodome, roustonnier] -> Calotropis procera Asclépiadacées
arbre à tabatière [oncoba] -> Oncoba spinosa = caloncoba = lindackeria Flacourtiacées
ARBRE AU CORAIL [médecinier, noisetier du diable] -> Jatropha multifida Euphorbiacées
ARBRE AUX FOLIOTOCOLES [nsa (fang), ozangavaza (mpongwé)] -> Maprounea membranacea Euphorbiacées
ARBRE AUX ESPRITS,V. MUNDJU [mundju, plante aux esprits] -> Lasianthera africana Icacinacées
ARBRE AVEUGLANT (DU GABON) [excécaire (manuels). ossingo (du mpongwé)] -> Anthostema aubryanum
arbre-bakama [arbre-balance] -> ??? (Arbre à tronc bosselé et sève rouge)
arbre-chou -> Anthocleista procera Loganiacées
arbre corail [soka (attié), timéba = lérou (mandenkan)] -> Erythrina senegalensis Papilionées
ARBRE DE PLUIE -> Samanea saman [Mimosoidées]
ARBRE DES SORCIERS [eyèn (du fang), flamboyant du Gabon, movingui (eshira, pounou)] -> Distemonanthus benthamianus Caesalpinées
ARBRE DRAGON [dracéna] -> Dracaena fragans et D. congoensis Agavacées
ARBRE DU VOYAGEUR -> Ravenala Madagascariensis Musacées
arbre-manchot [n'gboto (mandenkan)] -> Cussonia spicata Araliacées
arbre-miracle [leucéna] -> Leucaena glauca = leucocephala Mimosacées
ARBRE-TALISMAN -> Ceiba pentandra Bombacacées
arélié -> Anisophyllea meniaudi Rhizophoracées
aribanda [dandi (yakouba), diabohia (ébrié), dron (wobé)] -> Trichilia lananta Méliacée
aribanda des montagnes -> Trichilia splendida Méliacée
asân -> Celtis zenkeri = rugosa Ulmacées
ASSAM [ faux palétuvier, ozombi (du mpongwé), palétuvier d'eau douce, palétuvier de rivière, rikio] -> Upaca guineensis Euphorbiacées
assaméla -> Afrormosia elata Fabacées
assamoiaké [foumba (mandenkan), klana (wobé), moguié (baoulé), pékalo (gouro)] -> Trichilia prieureana Méliacées
atadjon, atchon -> Lannea nigritana pubescens = L. azfelia pubescens Anacardiacées
atembré [toué (krou)] -> Nextonia aubrevillei Mimosées
âtier [tête de nègre] -> Annona purpurea Annonacées
atiokouo -> Beilschmedia manni Lauracées
ATTANGATIER, VAR. ATANGATIER [otanga, safoutier] -> Pachylobus edulis Burseracées
ATTE [attier, pommier-cannelle] -> Annona squamosa Anacardiacées
ATTIA [coula (du mpongwé ogula), noyer indigène, tsan (attié), akiou-hia (ébrié), bosué (agni), ouaotu (krou)] -> Coula edulis Olacacées
AVOCATIER [poirier d'avocat] -> Persea gratissima Lauracées
avodiré [agboui (abé), agnià agbouauain /agouain (ébrié), kakué (attié)] -> Turraeanthus africana = Guaera africana = Bingeria africana Méliacées
awalé -> Caesalpinia bonduc = Guilendina bonduc et Caesalpinia bonducella = crista Caesalpiniacées
AZOBÉ [bongossi (nom de commercialisation du bois), akogo (fang), nkouga (mpongwé), chêne rouge, faux karité, bongossi, ekki (Angl.), atoué (ébrié), ésoré (agni), nokué (attié), oua ouo (krou), oué oué (abé)] -> Lophira procera = alata, parfois confondu avec le Méné Ochnacées
azodau -> Afzelia bella = gracilior Caesalpiniées


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 14:38, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 16:58

ba [bé (attié), nangboué (ébrié), pa (yakouba), péri (gouro), po (ouobé)] -> Celtis Mildbraedii Ulmacées
badamier [amandier des tropiques,amandier, amandier de Cayenne, amandier de Gambie, amandier du Sénégal, bandamier, kokomantier]-> Terminalia catappa Combretacées
badamier du Sénégal -> Terminalia macroptera Combretacées
badi [acajou jaune africain, acajou d'Afrique, bois d'or, bilinga, aféhaingré (ébrié), bédo (abé), bohia (agni), dubénugreu (krou), guidéré (bété)] -> Sarcocephalus diderrichii = Nauclea diderrichiii = Sarcocephalus Badi Rubiacées
badi des marais -> Nauclea xanthoxylon Rubiacées
bafouin -> Antiaris africana Moracées
bagba [soumolié (baoulé), gouahiélu (yakouba)] -> Dichapetalum guineensee Chailletiacées
bahé -> Fagara macrophymma Rutacées
bahia [élèlom (du fang), tilleul d'Afrique, agofa (ébrié), propro (gouro), sonso (attié), sozo, (abé)] -> Hallea ciliata ex Mitragyna ciliata Rubiacées
baimbrou [bodroui (bété)] -> Diospyros xanthochlamys Ebenacées
balanzan [cad, faidherbier, gao] -> Acacia albida Mimosacées
banda rouge [ébana (du fang), oganga (du nkomi)] -> Sindora kalineana Caesalpiniées
bangui [iroko] -> Chlorophora excelsa Moracées
balié [bama (ébrié), kinkin (mandenkan)] -> Newbouldia laevis Bignoniacées
ban -> Raphia hookeri = gigantea = sudanica
baobab [arbre à pain de singe] -> Adansonia digitata = sphaerocarpa Bombacées
baobab des chacals -> Adenium obesum = hongkel = Nerium obaesum Apocynacées
baoué [atinhia (ébrié), essulo (agni), tsain (attié)] -> Enantia polycarpa Annonacées
baouéfou -> Brieya fasciculata Annonacées
bapé -> Isomacrolobium vignei Caesalpiniées
baphia [bois rouge, agoron (ébrié), okoué (abé), toukoueu (attié)] -> Baphia nitida = Delaria pyrifolia = B. barombiensis et Baphia bancoensis, le B. pubescens et tuibésso (de l'abé)
barbadine -> Passiflora quadrangularis Passifloracées
baza [finzan (mandenkan), kaha (baoulé), goihien (wobé)] -> Blighia sapida Sapindacées
bébi -> Blighia unijugata Sapindacées
béchiéta [oulélé /laoulé (baoulé)] -> Balanites wilsoniana Simaroubacées
béli -> Paraberlinia bifoliata Caesalpiniées
ben ailé [neverdaye, neverdie (du wolof)]-> Moringa oleifera = pterygosperma
bentamaré, bantamaré [café des noirs, café nègre, casse puante, faux kinkéliba, herbe puante] -> Cassia occidentalis
bepp, bèp -> Sterculia setigera Sterculiacées
bété [mansonia, boroua (agni, baoulé), drodié (yakouba), tué (wobé)] -> Mansonia altissima Sterculiacées
bi [assosodau (abé), lomien (guéré)] -> Sterculia oblonga Sterculiacées
bibolo [dibétou, eyang (du fang), noyer d'Afrique, noyer du Gabon] -> Lovoa klaineana Méliacées
bigaradier [oranger amer] -> Citrus aurantus Rutacées
bilinga [acajou jaune d'Afrique, badi, bois d'or] -> Sarcocephalus (nauclea) diderrichii Rubiacées
bitéi -> Beilsmiedia bitehi Lauracées
bléblendou [arbre à pain africain, arbre à pain d'Afrique, faux arbre à pain, gloutoué (ouobé), nlandié (yakouba)] -> Treculia africana Moracées
blékouré [doréké (mandenkan), sritié (yakouba), tidé (wobé)] -> Pseudospondias microcarpa = Spondias microcarpa Anacardiacées
bleu [m'bitioro (ébrié), n'gbeumi (attié), plignié (guéré)] -> Carpolobia lutea Polygalacées
boa -> Chrysophyllum pruniforme = dubardii Sapotacées
boborou [manguier sauvage, bé (attié), brèetié (ébrié), kalo/ kakourou (gouro), sakosou (bété)] -> Irvingia gabonensis = barberi = tenuifolia = Mangifera gabonensis Irvingacées
bodia, bodioa [anagué (ébrié), baindé (agni), chémouan (attié), poléroi (abé), toutoué (krou)] -> Anopyxis klaineana = occidentalis Rhizophoracées
bogbiné [oro fira (mandenkan)] -> Gardenia imperialis Rubiacées
bois amer -> Garcinia kola
bois-bouchon [parasolier] -> Musanga cecropioides Moracées
bois corail, var. bois-corail [bois-corail, bois rouge de padouk, bois rouge ntsingo, padouk] -> Pterocarpus soyauxii Papilionées
bois d'ébène -> Nom générique à bois d'ebénacées à coeur très noir, compact et dur: Diospyros canaliculata, D. crassiflora (ébène vrai), D. flavescens, D. Gabunensis, D. Mannii (Faux ébénier)
bois de campêche -> Haematoxylon campechianum Caesalpiniées
bois de fer -> Manilkara lacera Sapotacées
bois de natte [nattier] -> Imbricaria coriacea Sapotacées
bois de rose (d'Afrique) [bubinga (du loumbou), kevazingo (du mpongwé )] -> Guibourtia Tessmanii
bois noir [ébène du Gabon, ébène vrai, ébénier] -> Diospyros crassiflora, D. Incarnata
bois noir -> Albizzia Lebbek Mimosées
bois rouge -> Erythrophleum ivorense et E. Guineense (Alui) Caesalpiniacées
bois rouge -> Raphia nitida = Delaria pyrifolia = B. barombiensis Papilionacées
bois tigré [bois zébré, zebrano, zingana] -> Microberlinia Brazzavillensis Caesalpiniées
bombardier [sablier, sablier des Antilles] -> Hura crepitans Euphorbiacées
bon -> Cordia platythrysa Boraginacées
bona -> Cordia senegalensis Boraginacées
bossé [acajou rose africain, acajou rose d'Afrique, acajou cèdre, cèdre d'Afrique, cèdre rouge, dzana (attié), krassain (ébrié), n'ganahé (abé), ouobessou (bété)] -> Guarea cedrata Méliacées
boué [kringa (baoulé)] -> Lecariodiscus cupanioïdes Sapindacées
bouémon -> Cylocodiscus gabonensis Mimosées
bougainvillier -> Bougainvillea spectabilis
bouleau d'Afrique [guetch, kalama, krékété (mandenkan)] -> Anogeissus leiocarpus = schimperi Combrétacées
bouton d’antilope [onzabili]-> Antrocaryon klaineanum Anacardiacées
boya -> Placodiscus boya Sapindacées
brobro -> Anthocleista nobilis Loganiacées
broutou, broutou sizé -> Didelotia unifoliolata Caesalpiniées
buis d'Afrique [afina, poé, mutsèbi (bapunu), énzip (fang)] -> Strombosia pustulata Olacacées
buis du Dahomey -> Notobuxus acuminata Euphorbiacées
buisson-corail -> Jatropha multifida Euphorbiacées


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 15:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 17:40

cacaoyer [arbre à cabosse, cacaotier] -> Theobroma cacao Sterculiacées
caféier -> Coffea canephora = robusta Rubiacées
caféier sauvage, café sauvage -> Coffea eketensis Rubiacées
caféier de Donguila -> Psilanthus Mannii Rubiacées
caféier de Libéria, var. caféier de Monrovia, caféier libérien -> Coffea Liberica Rubiacées
caféier du Père Klaine -> Coffea Klainii Rubiacée
caîlcédrat,caïlcédrat, caicedra, cailcédra, cailcedrat, kailcedra, kailcedrat [acajou du Sénégal, acajou indigène] -> Khaya senegalensis
caïmitier, cahimitier -> Chrysophyllum caïmito
calebassier [arbre à calebasses, calebasse] -> Crescentia cujete
canéficier [casse fistuleuse, cassier] -> Cassia fistula Caesalpiniacées
cannelier de Ceylan -> Cinnamomum zeylanicum Lauracées
caoutchouc africain [ireh, arbre à caoutchouc, caoutchouc de l'afrique] -> Funtumia elastica
caoutchouc de Ceara -> Manihot glaziovii
caoutchouc de Jéquié -> Manihot dichotoma
caoutchouc noir -> Clitandra arnoldiana
caoutchouc rouge [caoutchouc des herbes] -> Landolphia owariensis
caoutchoutier de Ceara, var. ceara -> Manihot glaziovii
caoutchoutier de Para [hévéa] -> Hevea brasiliensis
carambolier -> Averrhoa carambola Geraniacées
cassipoure -> Cassipourea nialatou (nialatou), C. barteri, C. congoensis (n'guessou)E. Er (hiotou) Rhizophoracées
cèdre acajou [cédro, acajou femelle, cedrela] -> Cedrela odorata Méliacées
cerise bord de mer -> Scaevola plumieri Campulacées
cerisier de Cayenne -> Eugenia uniflora = michelii Myrtacées
cerisier du Cayor [aphania] -> Aphania senegalensis et A. silvatica Sapindacées
chêne d'Afrique [oyo] -> Haplormosia monophylla
chérimolier, chérimoyer -> Annona cherimolia Annonacées
chien -> Afroserlisia chevalieri Sapotacées
citron de mer [assoukrou (baoulé), séné (mandenkan), mirabelle de Californie] -> Ximenia americana Olacacées
citronnier d'Afrique, var. citronnier [faux citronnier, olon dur, olonvogo] -> Fagara macrophylla
citronnier de mer [mirabelle de Californie] -> Ximenia americana
cocoti [grégré (krou)] -> Sapium aubrevillei Euphorbiacées
coeur de boeuf [corossol] -> Annona reticulata
cola d'eau -> Cola verticilla Sterculiacées
cola de l'Oubangui -> Cola Ballayi Sterculiacées
cola des gorilles -> Cola pachycarpa Sterculiacées
cola du Gabon, cola mâle -> Cola acuminata Sterculiacées
cola vrai [colatier] -> Cola. caricifolia, C. digitata, C. heterophylla Sterculiacées
cola [cola vrai, colatier, cola blanche, cola rouge] -> Cola nitida Sterculiacées
cola pimenté -> Bulcholzia macrophylla
combo-gombo, var. combo-combo, nkombo-gombo [bois- bouchon, parasolier] -> Musanga cecropioides
(faux) copalier -> Guibourtia demeusii et G. ehie
(vrai) copalier [Copalier de Guinée] -> Guibourtia copallifera
corossolier, corrossolier épineux, corrossol, corassol -> Annona muricata Annonacées
cotonnier [alugado] -> Gossypum barbadense Malvacées
cotonnier [korondi (mandenkan), n'guiessè(attié)] -> Gossypum spp dont G. arboreum Malvacées
crabwood d’Afrique [okoto] -> Carapa procera Méliacées
croton -> Codiaeum variegatum (impropre)
croton -> Croton zambericus, C. macrostachyus, C. aubreville (apété)


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 16:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Jeu 3 Mar 2005 - 17:55

dabé [toum, tom (du fang)]-> Erythroxylum mannii Erythroxylacées
dabé [aké (ébrié), akassanoumou (agni), béné béné (gouro), blé (yakouba), gano/galo (krou), gô (ouobé/guéré), gobo (bété)]-> Erythroxylum emarginatum Erythroxylacées
dabéma [toum (fang), aké (ébrié), akassanoumou (agni), béné béné (gouro), blé (yakouba), gano/galo (krou), gô (ouobé/guéré), gobo (bété)] -> Piptadéniastrum africananum Mimosées
dagbé -> Soyauxia grandifolia Medusandracées
dao [alakoui (agni), allahia (ébrié)] -> Trichoscypha arborea Anacardiacées
daocou [nantié (wobé), ouka mlé / mbaki bakié (baoulé)] -> Bosquios phoberos
daokro -> Trichoscypha yapoensis Anacardiacées
dartrier -> Cassia alata
dattier des îles Canaries -> Phoenix canariensis
dattier nain [dattier des marais, dattier sauvage] -> Phoenix reclinata
déchavi [bakaegbi (agni), brokouadiomoué (ébrié), inikichébi (attié), kolidiohi (mandenkan)] -> Rauwolfia vomotoria Apocynacées
dédé [mfaci (attié), asakué (ébrié)] -> Ficus exasperata Moracées
demi-deuil [faux-ébénier] -> Diosporos mannii Ebennacées
démouain [mogba (ébrié), bissi (agni)] -> Hunteria eburnea Apocynacées
dentelaire -> Plumbago zeylanica Plombaginacées
détar, ditar, ditakh -> Detarium senegalense et microcarpum Caesalpinacées
diango -> Ficus Goliath Moracées
diangollé -> Ficus djalonensis Moracées
diaou, diagou -> Pterocarpus santalinoides Fabacées
diar [kani, malaguetta, poivrier de Guinée, poivrier d'Ethiopie] -> Xylopia aethiopica Annonacées
dibalé, doubalé, doubalén [driango totobé (baoulé)] -> Ficus thonningii
dibétou [noyer d'Afrique/ noyer du Gabon, african walnut (angl.), lokoa/ abanfi (ébrié), moutchibanaye (abé et attié), tikossou/ koudra (bété)] -> Lovoa trichiloidesMéliacées
difou [apia (baoulé), atchoumapou (attié), broué (yakouba), dui ni (agni)] -> Morus mesozygia
dina -> Dialium guinense
dioro -> Securidaca longipedunculata Polygalacées
djilika -> Spondianthus preussii Euphorbiacées
djouan [petit manglier] -> Conocarpus erectus Combrétacées
doboli -> ormosia laxiflora
docla -> Homalium aubrevillei Samysacées
dogbi -> Aptandra zendreri Olacacées
dolié -> Caloncoba brevipes Flacourtiacées
dologaha -> Millettia zechiana Papilionacées
doloko [komouagouiré(agni), krekrotou (krou), nomosikouhia (ébrié)] -> Cola chamydantha Guttifères
dombourou [bambra (agni), boulé (wobé), dim'briahi (ébrié), gouana (gouro)] -> Ficus mucoso Moracées
dona [kangasakié (attié), koundou (baoulé), m'bouéhia (ébrié), touloucona/ kobi (mandenkan)] -> Catapa procera Méliacées
donkoro -> Ficus congensis Moracées
doussié -> Afzelia bella Caesalpiniacées
dragonnier -> Dracaena mannii (viviro) et Dracaena arborea (apa) Agavacées


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 17:10, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Ven 4 Mar 2005 - 10:21

ébène, var. bois noir [ébénier, ébène vrai, ébène au coeur noir] -> Diospyros crassifolia mais aussi (par abus) D. falvescens, D. Manii
ébène des savanes [grenadille* d'Afrique] -> Dalbergia melanoxylon Fabacées
ebiara, var. ebyara -> Berlinia grandiflora Caesalpiniacées
ebo -> Santiria (pachylobus) trimera Burseracées
effeu [apohia (ébrié), badaouo (krou), éfotié (agni)] -> Hannoa klaineana Simaroubacées
éfi [kakana (agni), mogba popo (ébrié)] -> Pleiocarpa mutica Apocynacées
ého -> Ricinodendron heudelotii Euphorbiacées
ekaba, var. ékèba -> Parinari glabra Rosacées
éko, ékaba -> Tetraberlinia bifoliata Caesalpiniacées
ekat -> Neochevalierodendron stephanii Caesalpiniacées
ekobe, var. ekoba -> Diogoa (strombosisopsis) zenkeri Olacacées
ekop -> Tetraberlinia bifoliata Caesalpiniacées
ekoune -> Celelocaryon preussi Myristicacées
élo -> Xylopia quintassii Annonacées
élo à petites feuilles -> Xylopia acutiflora Annonacées
élo blanc -> Xylopiastrum taïense Annonacées
élo pubescent -> Xylopiastrum villosum Annonacées
elomba [ilomba (mpongwé), nkanghele (fang)] -> Maesopsis Eminii Rhamnacées
émien, émyèn [nguga (mpongwé), ékuc (fang)] -> Alsthonia congensis Apocynacées
érable d'Afrique [afo (du fang)] -> Poca oleosa Rizophoracées
essang -> Parkia bicolor, P. filicoidea mimosacés
ésséssang -> Ricinodendron africanum (heudoletii) Euphorbiacées
essoula -> Plagiostyles africana
étimoé [allihia (ébrié), nomatou (krou)] -> Copaifera salikounda
etti -> Antidesma laciniatum Euphorbiacées
eucalyptus -> surtout Eucalyptus deglupta et E. urophylla
euphorbe à drupes [ntsio] -> Elaeophorbia drupifer Euphorbiacées
euphorbe-candélabre -> Euphorbia hermentiana, E. poissonii Euphorbiacées
euphorbe flamboyante [manioc rouge] -> Euphorbia pulcherrima Euphorbiacées
éveuss à grandes feuilles -> Klainedoxa Gabonensis Irvingiacées
éveuss à petites feuilles -> Klainedoxa microphylla Irvingiacées
évino, var. evino -> Vitex Pachyphylla Baker Verbenacées
eyong, -> Eribroma oblonga = Sterculia oblonga Sterculiacées
eyoum, var. eyoun [dina, omvong (fang)] -> Dialium guineense Caesalpiniacées


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 17:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Ven 4 Mar 2005 - 11:11

fara -> Stereaspermum acuminatissimum Bignionacées
faro [lonlaviol (du fang)] -> Daniella klainei Caesalpiniacées
faro [frakuan (attié), kouanga (agni), niamihia (ébrié), zouhé (guéré)] -> Daniella thurifera Caesalpiniacées
faro d'Agboville [frakuan (attié), kouanga (agni), niamihia (ébrié), zouhé (guéré)] -> Daniella ogea Caesalpiniacées
faro de l'Ouest [frakuan (attié), kouanga (agni), niamihia (ébrié), zouhé (guéré)] -> Daniella pynaertii Caesalpiniacées
faux bois de rose [ekombé (mpongwé)] -> Brachystegia sp. ou Guibourtia coleosperma Caesalpiniées
faux caféier sauvage [café la brousse] -> Oxyanthus racemosus Rubiacées
faux colatier -> Cola acuminata Sterculiacées
faux colatier [aouabié, aouolié (abé), haingré (ébrié), tiampa (agni)] -> Garcinia kola Guttifères
faux-copalier [duvasa] -> Pellegriniodendron diphyllum Caesalpiniées
faux-ébénier [demi-deuil, mpindji (mpongwé), éfirfira, mvac-fina (fang)] -> Diospyros manii Ebenacées
faux kinkéliba [bantamaré, café nègre, café des noirs, herbe puante, alouklou-srèsrè (baoulé)] -> Cassia occidentalis Caesalpiniacées
faux-murier [igondjo-ny’arèndè, filawa (mpongwé), asèp-ntangha (fang)] -> Lantana camara Verbenacées
faux palétuvier [palétuvier de rivière, palétuvier d’eau douce, assam (fang), ozombi (mpongwé), rikio] -> Uapaca guineensis
faux palétuvier [palétuvier des rivières] -> Uapaca heudelotii, U. letestuana
faux-quinquina -> Corynanthe pachyceras Rubiacées
faux-sycomore [ficus, itundulu (mpongwé)] -> Ficus vogeliana Moracées
faux-zingana -> Didelotia minutiflora Caesalpiniées
fehr -> Stereospermum kintjianum Bignoniacées
ficus à glu [ogumu en mpongwé et akam en fang] -> Ficus Hochstetteri Moracées
ficus étrangleur [figuier étrangleur] -> Ficus (recurvata) persicifolia Moracées
ficus à pagnes [mpondé-y-anongo en mpongwé, éto/otuma/embyeng en fang] -> Ficus thonningii Moracées
ficus aquatique [mpondé-yi-mbéné en mpongwé, ékékam-osü en fang] -> Ficus sp Moracées
fikifiki -> Cassia fikifiki Caesalpiniées
filao [filaoyer] -> Casuarina equisetifolia Casuarinacées
flamboyant -> Delonix regia Caesalpinaciées
flamboyant (petit) [orgueil de Chine] -> Caesalpinia pulcherrima
flamboyant de la brousse [arbre-corail] -> Erythrina klainei
flamboyant de Madagascar -> Colvillea racemosa
flamboyant du Gabon [movingui] -> Distemonanthus benthamianus
flavéfou -> Polyceratocarpus parviflorus Annonacées
fondé -> Xylopia staudii Annonacées
fondé des rivières -> Xylopia parviflora Annonacées
fondé des marais -> Xylopia rubescens Annonacées
fondé à petites feuilles -> Xylopia elliotii Annonacées
fontin -> Vitex doniana
fou [angouaran (ébrié), esouingouin (agni), toucoupé (krou)] -> Manilkara lacera Sapotacées
fougère géante [fougère arborescente, ngaba] -> Acrostichum aureum
foumbo -> Mimusops kummel Sapotacées
fraké, franké, fraquet, [limbo, noyer du Mayombé, mulimba (en pounou), akôm (en fang), limba, afara (angl), fé (attié), gbéhi (gouro), kobaté (yakouba), sahain (wobé), solo (bété), tra (baoulé)]
-> Terminalia superba Combretacées
framiré [idigbo (angl.), banidi (yakouba), blié (wobé), boti (abé), n'dagobrohia (ébrié)] -> Terminalia ivorensis Combrétacées
fromager, var.fromager géant [kapokier, faux-cotonnier, arbre à ouate, kapokier de Java, fuma (All. et Belg.), beitanier*, anié (ébrié), bana-bandan (mandenkan), gô (bété), ngoué (gouro), nyé (baoulé), sérigné (tagwana)]
-> Ceiba pentandra Bombacacées
fruit miraculeux [ntsévi (mpongwé), nzangha (fang)] -> Synsepalum dulcificum Sapotacées


Dernière édition par le Lun 7 Mar 2005 - 17:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Ven 4 Mar 2005 - 11:42

gaigai -> Napoleona leonensis Lecythidacées
gainier [arbre de Judée] -> Cercis siliquastrum Caesalpiniées
gaouo [ka cola (guéré)] -> Cola buntingii Sterculiacées
gaouo, guahélé [mbraoua (abé), nkaka (attié)] -> Corynanthe pachyceras Rubiacées
gardénia [faux citronnier] -> Gardenia vogelii Rubiacées
gardenia d’Afrique -> Conopharyngia longiflora Apocynacées
gbagba [brolo (ébrié)] -> Octoknema borealis Octoknémacées
ghéombi -> Sindoropsis letestui Césalpiniées
giroflier -> Caryophyllus aromaticus Myrtacées
gmélina -> Gmelina arborea Verbenacées
gomongain -> Cratirispermum laurinum Rubiacées
gopo, gôpô, gôpo, gopô [arbre gôpô, bois rouge, djirotoué, tali, alui (baoulé)] -> Erythrophloeum ivorense
gorli, gorli oncoba -> Caloncoba echinata = Oncoba echinata Flacourtiacées
goyavier (commun) -> Psidium guayava Myrtacées
goyavier de Chine [adjamba (attié), gouyaki (mandenkan)] -> Psidium cattleyanum Myrtacées
goyavier pomme -> Psidium pomiferum Myrtacées
goyavier poire -> Psidium pyriferum Myrtacées
goyavier fraise -> Psidium monianum Myrtacées
goyavier sauvage -> Psidium guineensis Myrtacées
grénian -> Araliopsis tabouensis Rutacées
griffe de léopard -> Drepanocarpus lunatus = D. africanus = Pterocarpus aptera = P. lunatus = Machaerium lunatum Papilionacées
gro -> Cola reticulata Sterculiacées
grogoli -> Aninguieria altissima Sapotacées
guépizou [mantoué (guéré), moutoué (krou)] -> Calpocalyx aubrevillei Mimosées
guéssiguié ako -> Syzygium rowlandii Myrtacées
guézou -> Casearia dinklagei Samydacées
guttier du Gabon -> Harungana madagascariensis Hypericacées

haratou [akotrosé (ébrié)] -> Crudia senegalensis Caesalpiniacées
haratou des lagunes [akotrosé (ébrié)] -> Crudia klainei Caesalpiniacées
hauto -> Amanoa bracteosa Euphorbiacées
henné -> Lawsonia inermis Lythraraciées
herbe d’amour [réséda odorant d’Egypte] -> Reseda odorata Resedaceae
hévéa [caoutchoutier, caoutchoutier de Para, arbre à caoutchouc, arbre à gomme] -> Hevea brasiliensis Euphorbiacées
hié [dou /dôdô (attié)] -> Elaeophorbia grandifolia Euphorbiacées
hiotou -> Cassipourea hiotou Rhizophoracées

iboga [arbre de la science] -> Tabernanthe iboga Apocynacées
icaquier -> Chrysobalanus icaco atacorensis Rosacées
ilomba [arbre à suif, faux muscadier, iomba] -> Pycnanthus angolensis Myristicacées
indigotier -> Indigofera tinctoria Fabacées
ireh [arbre à caoutchouc (de l’Afrique tropicale)]-> Funtumia elastica Apocynacées
iroko [abang (fang), mandji, teck d’Afrique] -> Chlorophora regia et C. exelsa = Milicia exelsa Moracées
izombé -> Testulea gabonensis Luxembourgiacées

jacaranda -> Jacaranda mimosifolia Bignoniaceae
jacquier, var. jaquier -> Artocarpus integra, A. integrifolia Moracées
jambosier [pomme-rose] -> Eugenia jambos Myrtacées
jujubier -> Ziziphus jujuba Rhamnacées

kahibéhi -> Drypetes pellegrini Euphorbiacées
kaké [ngavi (de l'abé)] -> ??? Ebenacées
kake, omenawa -> Diospyros kamerunensis Ebenacées
kaki [buah kaki, buah samak, kakee, kesemek, kesmak, tonloep] -> Diospyros kaki Ebenacées
kaki de brousse [sousoun] -> Diospyros mespiliformis Ebenacées
kakoua -> Cola caricaefolia Sterculiacées
kapokier de forêt, kapokier à fleurs rouges -> Bombax buonopozense Bombacées[i]
kapokier de savanes -> Bombax costatum [i]Bombacées[i]
karité, karitier [arbre à beurre, arbre de karité] -> Butyrospermum parkii = B. paradoxum = Vitellaria paradoxa [i]Sapotacées

kekele [kbalabala, keketo, mubangu, waka bo lowe] -> Cynometra pedicellata Fabacées
kékélé [ahep, avep ete, awep, bélé, boneolo, gomboul, gore, goré (wobé), gouedi, gouédi, inajoko, kekele, kelestia, lokwe, lubuleke, mamba, mbosse, mbosso, mumuli, nemba, nemba mbololo, nemba nemba, nokwa, olazo, ulazo] -> Holoptelea grandis Ulmacées
kékélé [Aila ialowa, bokelenge, boviango, diama, engo, kambele, kiyo, lumkunga masses!, lumwanga massessi, mbeko, odou vrai, ouo, tiema, yeni osnuga] -> Celtis tessmannii Ulmacées
kékémi [abouprô (ébrié), bridié (yakouba), pitoué (wobé)] -> Diospyros kekemi Ebenacées
kém-kém, var. kême -> Oubanguia denticulata Scytopétalacées
kérémon -> Majidea fosteri Spindacées
kétou [tsoumbou (Gabon), blatigué / srotoué (guéré)] -> Newtonia duparquetiana Mimosées
ketmie changeante -> Hibiscus mutabilis Malvacées
ketmie des jardins -> Hibiscus syriacus Malvacées
kévazingo, var. kevazingo, kévasingo [bubinga (du loumbou), bois de rose d’Afrique] -> Guibourtia tessmanii Caesalpiniacées
khaya = terme générique désignant : le caïlcédrat, l'acajou à grandes feuilles, l'acajou blanc, l'acajou de Bassam Méliacées
kinkéliba, kinkiliba, quinquiliba [café des noirs] -> Combretum micranthum = cassia occidentalis Combrétacées
kioro -> Parinari chrysophylla Rosacées
kiokio -> Glyphaea brevis Tiliacées
kissa, kizan -> Syzygium guineense Myrtacées
kitola, var.tchitola -> Pterygopodium oxyphyllum Papilionacées
kléklé [disaya /buyo (yakouba), héréniétou (krou), hirémé(wobé), poui (bété)] -> Aubrevillea platycarpa Mimosées
koacagnibaka -> Leptaulus daphnoides Icacinacées
koazodau -> Afzelia bracteata Caesalpiniacées
kobahia -> Christiana africana Tiliacées
kodabéma [za (mahou)] -> Aubrevillea kerstingii
kofina [djébati (attié), granli (yakouba), klahain (wobé), krékré (baoulé)] -> Dialium guineense Caesalpiniacées
kofo -> Bersama abyssinica Mélianthacées
koframiré -> Pteleopsis hylodendron Combretacées souvent confondu avec le framiré (Terminalia ivorensis)
kohaingué [douatou (baoulé), pempé-pimpi (ébrié)] -> Keayodendron bridelioides Euphorbiacées
kola pimenté, var.cola pimentée [oignon de gorille] -> Buchholzia macrophylla Capparidacées
kolo kolo -> Afrormosia laxiflora
kolohonfé [bléblétou (agni)] -> Celtis philippensis Ulmacées
komélegba -> Berlinia tomentella Caesalpiniacées
komiligbé -> Memecylon lateriflorum Mélastomacées
komonbélo [balinka (mandenkan)] -> Cola laurifolia Sterculiacées
konangbri -> Trichilia magalantha Méliacées
kondou [dona, touloucouna] -> Carapa procera Méliacées
kondroti [alone, akogaouan (attié), kouobéné (agni), lobadi (guéré)] -> Rhodognafalon brevicuspe = ex Bombax brevicuspe Bombacacées
kong-afane -> Letestua durissima Sapotacées
koro [n'gbri (baoulé)] -> Vitex cuneata Verbénacées
kossipo -> Entandrophragma candollei Méliacées
kota [atiétiéré (ébrié), dro (yakouba), grémain (wobé), ouatafoué n'gama(attié)] -> Arthrosamenea altissima Mimosées
kotibé [danta (angl.), ayia (baoulé et agni), digbéi (bété), gbirou (gouro)] -> Nesogordonia papavifera Sterculiacées
koto -> Pterygota macrocarpa Sterculiacées
kouaia -> Lorinda lucida Rubiacées
koudombourou [nian (wobé), nié (yakouba)] -> Ficus variifolia Moracées
kouékoué -> Hymenostegia afzelli Casesalpiniées
kouéro [angueuk (Gabon), komonti (attié), n'drouhia (ébrié)] -> Ongokea gore = O. klaineana Olacacées
krahain -> Drypetes chevalieri Euphorbiacées
kropio -> Dialium aubrevillei Caesalpinées


Dernière édition par le Mer 9 Mar 2005 - 14:44, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Ven 4 Mar 2005 - 16:27

lami [aghe, aghouhé, agnubé, akanti, ataa, avoum, butter tree, gambé, iroro, izeni, kiasoso,krinda (mandenkan), n'kandika, orogbo erim, orogbo-erin, ouotéra (attié), oze, pangi ia mungadila, sanoma, uroro, uwee ti, waye, waye kpay, wee ti]
-> Pentadesma butyracea Clusaciées
lati [chikébati (attié), kouédi (yakouba), ouintou (krou), tilalahia (ébrié), vantié (gouro)] -> Amphimas pterocarpoides Caesalpiniées
laurier jaune des Indes [thevetia, ahouia des antilles] -> Thevetia peruviana Apocynacées
liane gohine -> Landolphia heudelotti Apocynacées
liane saba -> Saba senegalensis Apocynacées
lié [bakonko (mandenkan), bon (attié)] -> Phyllantus discoideus Euphorbiacées
liège des Antilles -> Hibiscus tiliaceus Malvacées
lilas des Indes, lilas de Perse, lilas du Japon -> Melia azedarach Méliacées
lilas du Gabon [membrurier] -> Lonchocarpus sericeus Papilionacées
lilas du Japon -> Melia azedarach Méliacées
limbali -> Gilbertiodendron dewevrei Caesalpiniacées
lingué [doussié, acajou de Rhodésie, bo (attié), kpakpa / lingué (baoulé), m'boro (agni)] -> Afzelia africana Caesalpiniacées
lo [n'dousan-mihia (ébrié), no béhi go (guéré), pouopo /pouapotou (krou)] -> Parkia bicolor Mimosées
lohonfé [asanbli (agni)] -> Celtis adolfi frederici Ulmacées
lokoma [naoué (kru), pakiki (baoulé)] -> Smeathmannia pubescens Passifloracées
loloti [boapiré (agni), dougbrouhia (ébrié), tchiouo /tchiko (attié). Loloti des savanes : bembé (mandenkan)] -> Lannea welwitschii Anacardiacées
longhi blanc -> Gambeya africana Sapotacées
lotofa [bodinhi (yakouba), gouo-ouonoga (gouro), kitiboaoufoué (agni), krobohoupo (bété), litoué (wobé)] -> Sterculia rhinopelata Sterculiacées

makoré, macoré [douka (Gabon), biri toué (krou), geuli (gouro), dumori (agni), mbabou (abé et attié)] -> Tieghmelia heckelii Sapotacées
manasati [kanguélé (Gabon), anaschia-sain (attié), sagoudoué (ébrié)] -> Maesopsis eminii Rhamnacées
mancenillier -> Hippomana mancenilla Euphorbiacées
mandarinier, var. mandarinier vrai -> Citrus reticulata Rutacées
manglier (noir) [petit palétuvier] -> Rhizophora mangle Rhizophoracées
mangoustan, var.mangostan, mangoustanier -> Garcinia mangostana Hypéricacées
manguier (cultivé) [mangotier] -> Mangifera indica Anacardiacées
manguier sauvage [andoc,andok,andokh (fang), chocolatier, oba (du mpongwé)]-> Irvingia gabonensis Irvingiacées
manioc-fétiche -> ???
manioc, manioc doux -> Manihot esculenta Euphorbiacées
manioc des savanes [manioc sauvage] -> Vernonia guineensis Asteraceae
manioc rouge [euphorbe flamboyante] -> Euphorbia pulcherrima Euphorbiacées
mbébame -> Gambeya (chrysophyllum subnudum) Sapotacée
mboul -> Celtis integrifolia Ulmacées
mboundou, var.mbundu [akasa, bilon, poison d’épreuve] -> Strychnos icaja Loganiacées
mébimengone -> Omphalocarpum procerum Sapotacées
médecinier des Barbades [arbre au corail, noisetier du diable, noisetier de sorcière] -> Jatropha multifida Euphorbiacées
médjilagba -> Gilbertiodendron Limba, G. bilineatum et G. ivoriense Caesalpiniées
médjilagba à grands fruits -> Gilbertiodendron splendidum Caesalpiniées
méléfoufou [ahoubé (ébrié), di iroa (baoulé)] -> Homalium le testui Samydacées
mélegba [agbé (ébrié)] -> Berlinia confusa Caesalpiniacées
mélégba des galeries -> Berlinia grandiflora Caesalpiniacées
méné, mana -> Lophira lanceolata [/i]Ochnacées[/i] souvent confondu avec l'azobé
métondo [dimb] -> Cordylia pinnata Caesalpiniacées
miamia -> Calpocalyx heitzii Mimosacées
miétandabo [lokoabro (ébrié)] -> Trichilia matrineaui Méliacées
miligbé -> Memecylon polyanthemon et M. lateriflorum (komiligbé) Mélastomacées
mingki [gpon (attié), éhouné (agni)] -> Fagara parvifolia Rutacées
mirabellier [tongué] -> Ximenia americana Olacacées
missiti, misiti (à grandes feuilles) -> Uvariodendron mirabilé Annonacées
moabi [adzap, arbre à beurre, baillonella] -> Mimusops djave Sapotacées
monbin [prunier mombin,prune* icaque, prune* monbin, prune myrobolan (Antilles)., aoubé (ébrié), nineko/minegon (mandenkan), ngoua (abé et attié), ntrouma (agni), troma (baoulé)] -> Spondias monbin Anacardiacées
motti [tourou (bambara)] -> Ficus vogelii Moracées
mottikoro -> Drypetes principum, D. almeyri et D. afzelii Euphorbiacées
mottiodji [akisibaka (baoulé), zéma kérénia (agni), bukuku, gwange, inaima, inaolo a itende, mubwashi, mukala] -> Aphania senegalensis = Sapindus senegalensis Sapindacées
moué [annéhia (ébrié), éffouin (agni), m'bo (attié)] -> Monodora myristica Annonacées
moussangoué [fessouha (nzéma), soumien (agni), tokonion (krou)] -> Scytopetalum tieghemii Scytopetalacées
movingui [flamboyant du Gabon, arbre des sorciers, eyen (fang), atiémahia (ébrié), barré (abé), guétalié (yakouba), koa (wobé), kouhohié (guéré), ouroum'via (agni)] -> Distemonanthus benthamianus Caesalpiniacées
msongatti -> Diplorhynchus condylocarpon = angolensis = angustifolia Apocynaceae
mûrier de Sénégambie -> Morus mezogya Moracées
muscadier (de Calabash), var.muscade de Colobash -> Monodora myristica Anacardiacées
mutigbanaye [douamoro (ébrié), koiguibé (ébrié), nougouatan (agni), nvédézo (attié)] -> Guarea thompsonii Méliacées
mvana, var.mvane [pindja (du mpongwé)] -> Hylodendron gabunense Caesalpiniacées
mvouma, var.mvoma -> Xylopia quintasii Annonacées

http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/14/A14.html


Dernière édition par le Mer 9 Mar 2005 - 14:48, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Lun 7 Mar 2005 - 10:43

NDONG ELI -> Xylopia (hypolampra) acutiflora Annonacées
nèb-nèb [acacia du Sénégal, oukpo (koulango)] -> Acacia senegal var. samoryana Mimosacées
néré, nété [arbre à farine, arbre à fauve, arbre à néré, mimosa pourpre, kparalè (baoulé)] -> Parkia biglobosa Mimosées
NGANG -> Hymenostegia klainei Caesalpiniées
ngavi -> Diospyros ivorensis Ebenacées
ngavi à gros fruits -> Diospyros manii Ebenacées
ngavi à petites feuilles -> Diospyros heudelotii Ebenacées
ngavi du fourré littoral -> Maba ferrea Ebenacées
nguéssou -> Cassipuorea congoensis Rhizophoracées
nialatou -> Cassipourea nialatou Rhizophoracées
NIANGON [acajou résineux] -> Tarrieta utilis Sterculiacées
nianiebaka -> Diospyros monbuttensis Ebenacées
niangon [acajou résineux, banda (abé), kékosi (ébrié), kouanda (attié), oulié (krou), lotouhé (guéré)] -> Tarrieta utilis Sterculiacées
NIEUK -> Filaeopsis discophora Mimosacées
nim, nime, nîme, neem -> Mela indica Méliacées
NIOVE [arbre à pagaies] -> Staudtia gabonensis Myristicacées
NKONENGU, VAR. NKONENGOU -> Beilschmiedia (fulva) letestui Lauracées
NKOUARSA, VAR. KOUAGSA -> Tetrapleura tetraptera Mimosoidées
NOISETIER DE CAYENNE -> Pachyra aquatica Bombacacées
NOISETTE DES BOIS -> Heisteria zimmereri Olacacées
nomotcho [bingbé (agni), ba (ouobé), blandié (yakouba), diokotou (krou) bahamoué (attié)] -> Bussea occidentalis Caesalpiniées
nonko -> Ficus eriobotryoides Moracées
NOYER, NOYER DU GABON, VAR. NOYER D’AFRIQUE [dibétou, bibolo] -> Lovoa klaineana Méliacées
NOYER INDIGENE [coula, attia] -> Coula edulis Olacacées
NTANA -> Marquesia excelsa Diptérocarpacées
NTSUA, VAR. NTSOUA -> Xylopia staudtii Annonacées

oba oba -> Trichoscypha Oba Anacardiacées
ofoss -> Pseudospondias longifolia Anacardiacées
oignon sauvage [arbre à ail, diania, divida] -> Scorodophloeus zenkeri Caesalpiniées
okala [poivre d’Ethiopie, poivrier d’Ethiopie] -> Xylopia aethiopica Annonacées
okoto -> Carapa procera Méliacées
okoubaka [arbre de la mort] -> Okoubaka aubrevillei Octoknémacées
okoumé, var. okumé, ocoumé [arbre okoumé, arbre roi] -> Aucoumea klaineana Burseracées
onhon [mobo (ébrié)] -> ??? Capparidacées
onhon [andingding, monsé, ntoma-biliba, opepe ira, opepe-ira yoruba, patouguiné, sibo] -> Nauclea pobeguinii Rubiacées
olène -> Irvingia grandifolia Irvingiacées
olon, var. olon tendre -> Fagara heitzii Rutacées
olonvongo [olon dur, citronnier d’Afrique] -> Fagara macrophylla Rutacées
oloumi, var. olumi [arbre fétiche, arbre sacré] -> Copaifera religiosa Caesalpiniées
onzabili, var. ozabili [bouton d’antilope] -> Antrocaryon klaineanum Anacardiacées
oranger à fruits doux, var.oranger franc, oranger vrai -> Citrus sinensis
oranger de brousse [amaku, angboroko, atako, kokiya, kumbija, manvovogi, koulé n'lé (mandenkan)] -> Strychnos spinosa Strychnaceae
orgueil de Chine [petit flamboyant] -> Caesalpinia pulcherrima = Poincinia pulcherrima Caesalpiniacées
oropoupati [hinnépo (attié), ahiohoué (ébrié), maniékini (agni)] -> Garcinia polyantha Guttifères
osol [manil] -> Symphonia globulifera Guttiféracées
ossimiale, var.osimyale -> Newtonia (leucocarpa) duparquetiana Mimosées
ossoko -> ??? Myristicacées
ossongo [arbre aveuglant du Gabon, excécaire] -> Anthostema aubryanum Euphorbiacées
oualélé [adria (ébrié), adrain (baoulé), étan ma (agni), nialeu (krou) ndéa (attié) téké (nzéma) zu idi dodo (gouro)] -> Pygnathus kombo Myristicacées
ouangran -> Allophyllus africanus Sapindacées
ouindo -> Lasiodiscus mildebraedii Rhamnacées
ouokissé [apéhiapi (agni), diado (bambara), diagou/diégou (malinké), diagou (foula), dodié, (yakouba) iapéiapé (attié), niotié (wobé), vouka (néyo)] -> Pterocarpus santalinoides Papilionacées
ouotéra [banoummabi/ essouindoukou (agni), pissalé boko (attié), tiabokébihia (ébrié)] -> Allanblackia floribyunda Guttifères
ouossoupalié à fleurs rouges -> Erythrina vogelii Papilionées
ouossoupalié à fleurs mauves -> Erythrina mildbraedii Papilionées
ovala [atta (agni), dio (wobé), mblegbahia (ébrié), séridieu (yakouba)] -> Pentaclethra macrophylla Mimosées
oyiop -> Donella ogowensis et D. pruniformis Sapotacées
ozigo [assia (du fang)] -> Pachylobus (dacryodes) buttneri Burséracées
ozouga -> Sacoglottis gabonensis Humiriacées


Dernière édition par le Mer 9 Mar 2005 - 16:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Lun 7 Mar 2005 - 11:21

padouk [bois-corail, bois rouge] -> Pterocarpus soyauxii Papilionacées
palissandre d’Afrique [okambo (du mpongwé)] -> Macrolobium macrophyllum ou Anthonotha macrophylla Caesalpiniacées
palmier à huile -> Elaeis guinensis
pamplemoussier -> Citrus decumana
pandanus, var. pandannus [vaquois] -> Pandanus candelabrum
papayer [arbre à melons] -> Carica papaya Caricacées
parasolier [bois-bouchon, combo-gombo, nkombo-gombo, dibala]-> Musanga cecropioides
pau rosa -> Swartzia fistuloides Caesalpiniacées
pindja -> Hylodendron gabunense Papilionacées
poire à poudre des Fang -> Afraegle gabonensis Rutacées
poison d’épreuve [akasa, mboundou] -> Strychnos icaja
poivre d’Ethiopie [poivre indigène, poivrier d’Ethiopie] -> Xylopia aethiopica Annonacées
pomme cannelle de brousse, var. pomme-cannelle de brousse -> Annona senegalensis var. typica, var. arenaria Annonacées
pomme-cannelle de mer -> Annona glabra Annonacées
pommier-acajou [acajou à pomme, pommier-cajou, pomme d’acajou, noix de cajou] -> Anacardium occidentale Anacardiacées
pommier de Cythère [pomme-cythère, jambosier] ->Spondias dulcis
pourguère [fève d’enfer, médecinier des Barbades, pignon d’Inde] -> Jatropha curcas Euphorbiacées
prune d’icaque [prune des anses, prune de coton, prune-coco, prune de coco] -> Chrysobalanus icaco Rosacées
prunier de Guinée [ossang eli] -> Parinari excelsa et P. hostii Rosacées

queue de chat [acalypha] -> Acalypha hispida Euphorbiacées
quinine des noirs -> Vernonia thomsoniana Composées
quinquéliba, var. quinqueliba, quinquiliba, quinquélibat, kinkéliba, quiquilebot -> Combretum micranthum Combrétacées

raisin du Gabon [raisin pahouin, amvout] -> Trichoscypha ferruginea et Trichoscypha sp Anacardiacées
raisin rouge -> Maesobotrya dusenii Euphorbiacées
raisin vert -> Maesobotrya staudtii Euphorbiacées
ricin, var. ricinier [arbre du tonnerre, piège du tonnerre, ricinier] -> Ricinus communis Euphorbiacées
rikio, var. rikio des rivières [faux palétuvier, palétuvier des rivières, palétuvier d’eau douce] -> Uapaca guineensis, Arguapaca heudelotii et Uapaca le testuana Euphorbiacées
rocou, var. rocouyer -> Bixa orellana Bixacées
Revenir en haut Aller en bas
Stephane
Fondateur


Nombre de messages : 1860
Localisation : Yvelines, France
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Lun 7 Mar 2005 - 11:43

sablier -> Hura crepitans Euphorbiacées
sapotillier -> Achras sapota Sapotacées
saucissonnier -> Kigelia africana Bignoniacées
savonnier [arbre à savon] -> Tetrorchidium didymostemon Euphorbiacées
sipo [assié] -> Entandrophragma utile Méliacées
sorro [ossoko] -> Scyphocephalium ochocoa Myristicacées
souhaits -> Phyllantus atropurpureus Euphorbiacées

tali [arbre à poison d’épreuve, eloun (du fang), poison de Guinée] -> Erythrophloeum guineense Caesalpiniacées
tamarinier -> Tamarindus indica Mimosacées
tani -> Cryptosepalum staudtii Ceasalpiniacées
tchitola, var. kitola -> Pterygopodium oxyphyllum Papilionacées
teck -> Tectona grandis Verbenacées
tiama -> Entandrophragma angolense Méliacées
tulipier (du Gabon) -> Spathodea campanulata Bignoniacées

verveine d’Afrique -> Lippia adoensis Verbenacées

wali -> Garcinia klaineana
wengué -> Millletia laurentii Papilionacées

ylang-ylang [arbre à ylang-ylang] -> Artabotrys odoratissimus Annonacées
yohimbé -> Pausinystalia yohimba Rubiacées

zaminguila [acajou du Gabon, acajou d’Afrique, acajou rouge] -> Khaya ivorensis Méliacées
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Noms d'afrique -> Noms latins   Aujourd'hui à 4:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Noms d'afrique -> Noms latins
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Noms d'afrique -> Noms latins
» Noms communs palmiers -> noms latins
» Liste de noms 2015:lettre L !
» liste de prénoms pour vos kakariki et autres oiseaux
» Noms créoles -> Noms latins

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Arbres tropicaux / Tropical trees :: Le Forum / The Forum :: FAQ / FAQ-
Sauter vers: